昼永浑无事，昏归只掩门。
甘贫同陋巷，多病似文园。
对月人千里，论文酒一尊。
远怀霄汉路，愁绝虎狼村。
《次韩无咎途中寄陆务观·其四》全文
- 翻译
- 白天漫长无事可做，傍晚归来只关门独处。
甘愿清贫如同陋巷居士，疾病缠身仿佛文园病人。
对着月亮思念远方的人，一杯酒边谈论文章。
思绪飘向遥远的霄汉之路，心中充满愁苦在虎狼出没的村庄。
- 注释
- 昼永：漫长的白天。
浑：全然。
无事：没有事情。
昏归：傍晚归来。
只：仅仅。
掩门：关门。
甘贫：甘心清贫。
陋巷：简陋的巷子。
多病：经常生病。
似：如同。
文园：借指文人病弱。
对月：对着月亮。
人千里：人在千里之外。
论文：谈论文章。
酒一尊：一杯酒。
远怀：遥远的思念。
霄汉路：霄汉（天空）之路，比喻高远的理想或仕途。
愁绝：极度忧愁。
虎狼村：比喻险恶的环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在日常生活中闲适却又略带寂寥的场景。"昼永浑无事"写出了白天漫长而无所事事的状态，反映出诗人内心的平静或闲适。"昏归只掩门"则描绘了傍晚归来时的简单动作，流露出一种孤独和淡泊。
诗人以"甘贫同陋巷"自比，表达了甘于清贫的生活态度，即使居住环境简陋也无怨言，这体现了他的节俭和淡泊名利的精神。"多病似文园"借用了西汉文学家司马相如的典故，暗示自己身体状况不佳，但仍然保持着文人的才情。
"对月人千里，论文酒一尊"通过月夜独酌，表达了诗人与远方友人陆务观的思念之情以及他们之间深厚的学术交流。然而，"远怀霄汉路，愁绝虎狼村"又透露出诗人对于未来的忧虑，身处偏远之地，担心仕途不顺或人生艰险，如同虎狼出没的村庄。
整体来看，这首诗情感深沉，既有闲适恬淡的一面，又有对现实困境的忧虑，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢