夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
《姑苏怀古》全文
- 注释
- 柁牙：船柁。
柁，同“舵”。
牙，牙樯。
樯即桅竿。
诸本并作“鹭眠”。
夏校本记：“曹元忠校：‘《鹤林玉露》引作“雁团”。
’”
苏台：姑苏台，即吴宫。
故址在苏州西南灵岩山。
怅望，惆怅地看望或想望。
吴王：指春秋吴国之主。
亦特指吴王夫差。
- 翻译
- 在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚归航的情景，月色昏暗，乌云缭绕在船头，江面上倒映着星星和白鹭栖息的沙滩。诗人触景生情，遥想当年吴王在此地的繁华，尤其是那扫落花的场景，不禁让行人（可能为诗人自己）心生感慨，对姑苏（苏州）的历史遗迹和过往繁华充满怀念。诗人通过今昔对比，表达了对姑苏古城的深深怀旧之情。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢