朋俦大半白头新，臭味同流少似君。
交契虽深淡如水，宦情何翅薄于云。
安知暮景莺声谷，遽作高原马鬣坟。
忍向西风歌薤露，略无好语颂清芬。
《挽梁元功》全文
- 拼音版原文全文
挽 梁 元 功 宋 /曾 几 朋 俦 大 半 白 头 新 ，臭 味 同 流 少 似 君 。交 契 虽 深 淡 如 水 ，宦 情 何 翅 薄 于 云 。安 知 暮 景 莺 声 谷 ，遽 作 高 原 马 鬣 坟 。忍 向 西 风 歌 薤 露 ，略 无 好 语 颂 清 芬 。
- 翻译
- 大部分的老朋友都是新相识，气味相投的像你这般稀有。
虽然友情深厚，却清淡如水，官场之情比云还要淡薄。
谁知道晚年时鸟鸣山谷，竟会变成高原上的马墓。
怎能对着秋风唱起葬歌，没有一句赞美的话语来歌颂清廉。
- 注释
- 朋俦：朋友。
大半：大部分。
白头新：新相识的老朋友。
臭味同流：气味相投。
少似君：像你这样稀有。
交契：友情。
虽：虽然。
淡如水：清淡如水。
宦情：官场情谊。
何翅：何止。
薄于云：比云还淡薄。
暮景：晚年。
莺声谷：鸟鸣山谷。
遽：突然。
高原马鬣坟：高原上的马墓。
西风：秋风。
薤露：葬歌。
略无：没有。
好语：赞美的话语。
颂清芬：歌颂清廉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几为悼念好友梁元功而作，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“朋俦大半白头新”，描绘了朋友们大多已步入老年，而梁元功的离世显得尤为突兀，如同新添的白发之痛。次句“臭味同流少似君”中，“臭味”原指志趣相投，这里指与梁元功相似的性格和价值观，强调两人关系亲密无间。
第三句“交契虽深淡如水”，以“淡如水”的友情比喻他们深厚的关系，看似平淡却经得起时间的考验。然而，“宦情何翅薄于云”一句，暗示梁元功仕途并不顺利，他的情感世界比仕途更为淡泊，如同云淡风轻。
“安知暮景莺声谷，遽作高原马鬣坟”描绘了梁元功在晚年时的美好时光突然被死亡打断，如同山谷中的莺鸣戛然而止，转眼间只剩下高原上的坟墓。最后一句“忍向西风歌薤露，略无好语颂清芬”表达了诗人面对友人离世的悲痛，只能在西风中低唱挽歌，没有任何赞美的话语能表达对梁元功高尚品格的敬仰。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对比和象征手法，深情地追忆了梁元功的一生，展现了诗人对亡友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢