太行山上云深处，谁向云中筑女墙。
短绠讵能垂玉甃，缭垣何用学金汤。
斸开岚翠为高垒，截断云霞作巨防。
守吏不教飞鸟过，赤眉何路到吾乡。
《天井关》全文
- 拼音版原文全文
天 井 关 唐 /韦 庄 太 行 山 上 云 深 处 ，谁 向 云 中 筑 女 墙 ？短 绠 讵 能 垂 玉 甃 ，缭 垣 何 用 学 金 汤 。劚 开 岚 翠 为 高 垒 ，截 断 云 霞 作 巨 防 。守 吏 不 教 飞 鸟 过 ，赤 眉 何 路 到 吾 乡 。
- 翻译
- 太行山的云雾深处，是谁在云端建造了防御的女墙。
短小的绳索怎能深陷于玉砌的井壁，环绕的城墙又何必模仿那坚固的金汤防御。
开凿出翠绿的山石建成高大的壁垒，截断云霞构筑起巨大的防线。
守卫不让飞鸟通过，赤眉军又怎能找到通向我家乡的道路。
- 注释
- 太行山：中国的一座山脉，位于华北地区。
云深处：云雾缭绕的地方，象征遥远或隐蔽之所。
女墙：城墙顶部的矮墙，用于防护。
绠：绳索。
玉甃：玉石砌成的井壁，象征华美。
缭垣：环绕的城墙。
金汤：形容极坚固的防御工事。
斸：挖掘，开凿。
岚翠：山间的雾气和青翠的山色。
高垒：高大的壁垒，指防御工事。
巨防：巨大的防线。
赤眉：古代农民起义军的称号，这里代指敌人。
吾乡：我的故乡，指诗人的家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座雄伟的山势和坚固的边塞，通过对比和夸张的手法表达了边关险峻与守卫严密的情景。诗人先是设问谁能在云深处筑起女墙，接着指出短绳无法垂直玉甓，高垣又何须效仿金汤（古代传说中用来防御的金属结构）。然后形象地描述了开辟山岭建造高大的城垒，以及截断云霞构筑巨大的防线。最后两句则转向现实，表现守吏对边境的严加看管，即使飞鸟也不允许通过，更遑论赤眉（古代某些民族或部落的特征）的路途能到达诗人的乡土。
从艺术构思来看，这首诗借助夸张和比喻的手法，强化了边关的险峻和守卫的严密。同时，通过对自然景观的描绘与人为建筑的对比，使得边塞不仅是军事防线，也显现出一种超凡脱俗的壮丽景象。
诗中语言凝练，意境雄浑，每个字、每一句都紧扣主题，没有多余的修饰。这样的写法既展现了作者对边关生活的深刻体验，也展示了其高超的艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
中元日晓登碧落堂，望南北山二首
节里少公事，底忙起侵晨。
望秋怯残暑，及此东未暾。
登山俯平野，万岳皆白云。
身在白云上，不知云绕身。
子上持豫章画扇，其上牡丹三株，黄白相间盛
暄风暖景政春迟，开尽好花人未知。
轮与狸奴得春色，牡丹香里弄双儿。