缥缈纱幮覆象床，蛮童擎粥进黄粱。
砚池湛湛一泓墨，衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思，清泉洒地有馀凉。
更须风伯开云阵，准拟今宵月满廊。
《龟堂避暑》全文
- 拼音版原文全文
龟 堂 避 暑 宋 /陆 游 缥 缈 纱 幮 覆 象 床 ，蛮 童 擎 粥 进 黄 粱 。砚 池 湛 湛 一 泓 墨 ，衣 焙 霏 霏 半 篆 香 。团 扇 题 诗 无 滞 思 ，清 泉 洒 地 有 余 凉 。更 须 风 伯 开 云 阵 ，准 拟 今 宵 月 满 廊 。
- 注释
- 缥缈：形容轻盈、不真切。
纱幮：轻薄透明的帷帐。
象床：象牙装饰的床。
蛮童：指异域或少数民族的儿童。
擎：捧着。
黄粱：小米粥。
砚池：磨墨的水池。
湛湛：形容水深且清澈。
霏霏：形容烟雾、香气等缭绕。
篆香：篆体字形的熏香。
团扇：圆形的手持扇子。
滞思：停滞的思绪，难以表达的思想。
洒地：落在地上。
风伯：神话中的风神。
云阵：云层形成的阵势。
准拟：预计，打算。
月满廊：月光洒满走廊。
- 翻译
- 轻盈的纱帐覆盖着象牙床，蛮族孩童端着小米粥走来。
砚台中满满的一池墨水，衣香袅袅，似篆刻的半个字。
团扇上题诗无需多虑，清泉落地带来清凉。
还需风神驱散云层，期待今夜月光洒满长廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日龟堂中的闲适景象。"缥缈纱幮覆象床"写出了纱帐轻盈地覆盖在象牙床上，营造出一种清凉幽静的氛围。"蛮童擎粥进黄粱"则描绘了仆童捧着热腾腾的黄粱粥进来，增添了生活气息。"砚池湛湛一泓墨"暗示了文人墨客的雅趣，砚水深沉，似乎蕴含着诗人的思绪。"衣焙霏霏半篆香"则通过衣物上的香气，体现出夏日的微凉和书斋的宁静。
"团扇题诗无滞思"表达了诗人挥毫泼墨的自如，没有丝毫的阻滞，显示出他的才情。"清泉洒地有馀凉"进一步渲染了环境的清爽，泉水落地的声音带来丝丝凉意。最后两句"更须风伯开云阵，准拟今宵月满廊"，期盼风神驱散云层，让明亮的月光洒满长廊，寓意着诗人期待一个美好的夜晚，既有闲适的生活，又有诗意的期待。
总的来说，陆游的《龟堂避暑》以细腻的笔触描绘了夏日书房的惬意与宁静，流露出诗人对生活的热爱和对艺术的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢