旧事说如梦，谁当信老夫。
战场几处在，部曲一人无。
落日收病马，晴天晒阵图。
犹希圣朝用，自镊白髭须。
《代旧将》全文
- 拼音版原文全文
代 旧 将 唐 /贾 岛 旧 事 说 如 梦 ，谁 当 信 老 夫 。战 场 几 处 在 ，部 曲 一 人 无 。落 日 收 病 马 ，晴 天 晒 阵 图 。犹 希 圣 朝 用 ，自 镊 白 髭 须 。
- 注释
- 旧事：过去的经历或往事。
如梦：比喻往事仿佛梦境般不真实。
战场几处：指过去的多个战场地点。
部曲：古代军队中的基层单位，此处指部下。
病马：形容战马疲惫或受伤。
阵图：军事布阵的图样，象征过去的战斗记忆。
圣朝：指理想中清明、贤明的时代。
白髭须：白色的胡须，代指年老。
- 翻译
- 回忆往事如梦幻般虚无，又有谁能相信我这老者的话。
曾经的战场如今何处，连一个部下也未能留存。
夕阳下牵回病弱的战马，晴空下晾晒破败的军阵图。
我还期待着圣明的时代能再次启用，自己动手拔去白须以示决心。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《代旧将》。诗中通过对往昔战事的回忆和现实的对比，表达了诗人对当时社会状况的感慨以及个人遭遇的无奈。
"旧事说如梦，谁当信老夫。" 这两句开篇便设定了一种怀旧而又自嘲的语气。"旧事"指的是过去的事情，而现在回想起来却像一场梦境，表明了时间的流逝和记忆的虚幻。"谁当信老夫"则表现出诗人对自己年迈后的感慨，以及对世态变迁的无奈。
"战场几处在，部曲一人无。" 这两句具体描绘了往昔战事的残酷与现实中的孤独和凄凉。"战场几处在"指的是过去战场上的烽火连天，现在却只剩下荒废的遗迹；"部曲一人无"则是说当年的同僚战友如今一个都不见，突显了战争带来的破坏与孤独。
"落日收病马，晴天晒阵图。" 这两句通过对比强化了诗人内心的凄凉感。"落日收病马"描绘的是夕阳下的疲惫马匹被牵回的情景，暗示着战争的残酷与生命的脆弱；"晴天晒阵图"则是说在明媚的天气中晾晒过去战役的地图，这种对比强调了从昔日战火到今日和平的巨大反差。
"犹希圣朝用，自镊白髭须。" 最后两句表达了诗人对现实的无奈与对未来的一丝希望。"犹希圣朝用"表示尽管如此，但诗人仍然期望着能够在这个时代得到重用；"自镊白髭须"则是说诗人自己也老了，头发已经斑白，这种身体上的变化强化了时间流逝的主题。
总体来看，贾岛这首《代旧将》通过对往昔战事的回忆和现实状况的描绘，表达了一种深刻的历史感与个人遭遇的无奈，同时也透露出诗人对于重新得到社会认可的一丝渴望。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
癸未元日过敬美小酌试笔
献岁家园倚杖过，剧欢儿辈奈衰何。
寒贪棣萼连枝暖，病怯屠苏半户多。
白屋千家同惨淡，黄冠一老自婆娑。
长安日有维新诏，不必春风到薜萝。