千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别伊阙张少府郭大都尉》
《留别伊阙张少府郭大都尉》全文
发布时间:2025-12-05 05:12:07 唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[灰]韵

迁客就一醉,主人空金罍。

江湖青山底,欲去仍裴回。

郭侯未相识,策马伊川来。

把手相劝勉,不应老尘埃。

孟阳逢山旧,仙馆留清才。

日晚劝趣别,风长云逐开。

幸随板舆远,负谴何忧哉。

唯有仗忠信,音书报云雷。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéquēzhāngshǎoguōdōuwèi
táng / wángchānglíng

qiānjiùzuìzhǔrénkōngjīnléi
jiāngqīngshānréngpéihuí

guōhóuwèixiāngshíchuānlái
shǒuxiāngquànmiǎnyìnglǎochénāi

mèngyángféngshānjiùxiānguǎnliúqīngcái
wǎnquànbiéfēngchángyúnzhúkāi

xìngsuíbǎnyuǎnqiǎnyōuzāi
wéiyǒuzhàngzhōngxìnyīnshūbàoyúnléi

注释
迁客:被贬谪的官员或文人。
就:索性,干脆。
一醉:喝得大醉。
主人:宴请者,此处指接待的朋友。
空金罍:金罍(léi),古代酒器,这里指酒已喝尽,表示欢聚畅饮。
江湖:指远离朝廷的民间或隐逸之地。
青山底:山脚下,也比喻归隐之处。
欲去:想要离开。
裴回:同'徘徊',来回走动,形容犹豫不决。
郭侯:指一位姓郭的尊贵人物,可能为地方官或友人。
未相识:之前未曾认识。
策马:骑马。
伊川:地名,这里泛指河流。
把手:握手,表示亲切友好。
相劝勉:互相劝解鼓励。
不应:不应该。
老尘埃:在世俗中老去,比喻沉沦平凡生活。
孟阳:人名,可能为作者或文中提及的另一人物。
逢山旧:遇到旧时山中的朋友。
仙馆:指风景优美如仙境的住所。
清才:清高有才华的人。
日晚:天色已晚。
劝趣别:劝说并催促分别。
风长:风势增大。
云逐开:云彩随着风逐渐散开。
幸随:有幸跟随。
板舆:古代的一种轿子,常指老人乘坐,这里代指尊贵之人。
远:远行。
负谴:遭受谴责或责备。
唯有:只有。
仗:依靠。
忠信:忠诚与信义。
音书:书信。
报:传达。
云雷:比喻远处的信息或响应,如同云间的雷声。
翻译
被贬谪的游子索性一醉方休,宴席上金罍空空,主人情谊深厚。
面对着江湖和青山,心中虽想离去却又徘徊不定。
与郭侯素未谋面,他却策马从伊河而来。
热情地握手相互劝慰鼓励,人生不应埋没在世俗的尘埃之中。
孟阳在此遇到旧日山友,仙风道骨的居所留下了清高之才。
日暮时分催促着告别,风起云涌中云彩随之散开。
有幸能远随尊贵的您,即使遭受谴责又何须忧虑。
唯有依靠忠诚与信义,无论多么遥远都将音书传递,如同云间雷鸣般响应。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王昌龄的《留别伊阙张少府郭大都尉》,是一首送别诗。诗中表达了对友人的不舍和深厚的情谊,以及对友情的珍视。

"迁客就一醉,主人空金罍。江湖青山底,欲去仍裴回。" 这几句描绘了一场酒宴的温馨气氛,朋友们在美丽的自然环境中畅饮,情谊浓厚,不忍离别。

"郭侯未相识,策马伊川来。把手相劝勉," 这两句表达了即使与郭大都尉素昧平生,但仍然不顾旅途之劳,专程前来送别,情谊可贵。

"不应老尘埃。孟阳逢山旧,仙馆留清才。" 这几句则是说尽管尘世的繁华难以永恒,但在孟阳的古道上重逢旧友,在仙馆中留下一段清净之才,是多么令人向往。

"日晚劝趣别,风长云逐开。幸随板舆远,负谴何忧哉。" 这几句写出了朋友们在黄昏时分依依不舍的送别场景,以及诗人对友人的深情厚谊,即使分别,也只愿随着车轮远去,不必为离别之事感到烦忧。

最后两句 "唯有仗忠信,音书报云雷。" 强调了在人世间,只有忠诚和信义是永恒的,可以通过书信传递情谊,就如同云中之雷,响彻天际。

这首诗语言优美,感情真挚,充分体现了作者对友人的深厚情谊以及对自然美景的细腻描绘。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

岑溪悲叔白七首·其七望冈楼

破除客闷此登楼,叠叠云山无尽愁。

逝者已含终古恨,病躯何事滞边州?

(0)

雪夜,忆子乔、新亭、颖叔九仙山中

知宿何峰顶,应怜此夜寒。

未眠僧舍静,共坐佛镫残。

隔牖松风急,上方钟磬阑。

幽情已堪忆,况是晓来看。

(0)

济南闻族兄梦锡没

气高言语新,白首亦精神。

乍听悲难变,寻思恐不真。

论交群从晚,为学一生贫。

明日看闱卷,城中少此人。

(0)

雨后入城,晚复归,南村道中·其一

宿雨疏欲歇,四山滞朝雾。

野风吹草衣,策蹇下寒渡。

数峰入杳茫,微辨前溪树。

有人驱犊来,叱向远烟去。

(0)

全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵·其六

短草含生意,萌芽发旧丛。

小窗滴竹雨,深巷卖花翁。

明眼自青白,孤怀敢异同。

当前春烂熳,须看岁寒终。

(0)

寄李咏萸并和留别诗四首·其三

离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间。

未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com