北风吹窗琴自动，拥炉不觉毡裘重。
孤城日落星斗稀，一寸清霜压寒梦。
河冰岭雪随高深，山鸡啄土鹤在林。
西楼歌舞隔珠幄，独有春风人不觉。
《苦寒歌》全文
- 翻译
- 北风吹过窗户，琴声自动响起，围着火炉我不觉得毡衣沉重。
孤独的城市夕阳西下，星星稀疏，一寸清冷的霜露压着寒意的梦境。
河流结冰，山岭覆盖白雪，随着地势高低变化，山鸡在土中觅食，鹤群栖息于林间。
西楼传来歌舞声，隔着珠帘帷幕，只有春风悄无声息地吹拂。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
窗：窗户。
琴：古琴。
自动：自行响起。
拥炉：围着炉火。
毡裘：毛皮衣服。
孤城：孤立的城市。
星斗：星星。
清霜：寒冷的霜冻。
寒梦：寒冷的梦境。
河冰：结冰的河流。
岭雪：山岭上的雪。
山鸡：山中的鸟。
鹤：鹤鸟。
林：森林。
西楼：西方的楼阁。
歌舞：歌舞表演。
珠幄：珠帘帷幕。
春风：春天的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的孤寂图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人在严寒中的凄清与孤独之情。北风吹窗，琴弦自动，显示了内心的忧伤和外界的肃杀。"拥炉不觉毡裘重"则透露出尽管取暖，却依然感觉不到温暖，这种冷暖的对比，更凸显出诗人的心境。
"孤城日落星斗稀，一寸清霜压寒梦"中，孤城与稀疏的星辰共同营造了一个空旷而又寂寞的夜晚景象。霜雪覆盖大地，即便是梦也被这严寒所摧毁，表现出诗人内心世界的凛冽。
"河冰岭雪随高深，山鸡啄土鹤在林"则进一步描绘了自然景观的肃杀与荒凉。河流结冰，山岭积雪，连山间的小动物也只能在冰冷的地面觅食，这种景象不仅写实了冬日的严酷，也映射出诗人的内心世界。
"西楼歌舞隔珠幄，独有春风人不觉"这一句，则是对比的手法。西楼中可能还残留着往昔歌舞之声，但那都是过去的繁华，如今却被厚重的珠帘所隔绝。而诗中的“春风”，在这深冬的背景下显得尤为珍贵，却又是一个只有诗人才会注意到的微妙变化，反映出诗人对时光流转、四季更迭的独特感受。
总体来说，这首诗通过对严寒环境的描绘，表现了诗人孤寂凄凉的心境，同时也表达了他对于春天到来的渴望和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题虞瑞岩白描水仙
流洲之君号中黄，雕冠翠帔悬明珰。
通明宫中拜帝觞，帝遣换骨生天香。
醉后横斜踏明月，月明零乱如冰雪。
为传清影落人间，化作幽芳更愁绝。
官车晓过西陵渡，贝阙珠宫锁烟雾。
君王十二玉阑干，玉盘倒泻金茎露。
江风吹断旧繁华，年年十月自春花。
写成幽思无人省，持献瑶池阿母家。
题顾仲渊烟云轩与玉山同赋
玉峰连天向天起，秀色盘回三十里。
寒翠淋漓湿窗几，影落明湖一泓水。
明湖之水清无底，幽人结屋湖光里。
溪南溪北花阵迷，舍东舍西山鸟啼。
夜来东风雨一犁，满川烟雾春云低。
春云无心无定据，长在幽人读书处。
未肯从龙行雨去，窗前且伴幽人住。
- 诗词赏析