密雪晚来急，扁舟江上看。
冻云千顷白，对我一襟寒。
屦冷深犹立，巾攲重更弹。
家山想同梦，夜倚玉栏干。
《舟中观雪呈李尧俞二首·其二》全文
- 翻译
- 夜晚降下密集的雪花，我在江上小舟中观景。
广阔的冻结云层一片洁白，对着我带来阵阵寒意。
脚下的木屐已冷，我依然站立；头巾歪斜，我更加用力地拨弦。
思念家乡，仿佛在梦中，夜晚倚靠在玉石栏杆上。
- 注释
- 密雪：密集的雪花。
扁舟：小船。
江上：江面上。
看：观看。
冻云：冰冷的云层。
千顷白：广阔的一片白色。
对我：对着我。
一襟寒：一阵寒意。
屦冷：木屐寒冷。
深犹立：仍然站立。
巾攲：头巾歪斜。
重更弹：更加用力地拨弦。
家山：家乡的山。
想同梦：想象在梦中。
夜倚：夜晚倚靠。
玉栏干：玉石栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人在江上坐舟观赏雪景。"密雪晚来急"表达了一场急促而密集的雪花纷飞的情景；"扁舟江上看"则是诗人从自己的角度出发，坐在平底的小船中观赏这场雪。
接下来两句"冻云千顷白，对我一襟寒"描绘了天空被厚重的云层覆盖，远处的景物变得模糊，而那片白色的云朵对着诗人而来，带来了阵阵寒意。这里的"一襟寒"形象地表现了雪给人的感觉。
下两句"屦冷深犹立，巾攲重更弹"则是具体描写了在这样的严寒中，脚穿草鞋（屦）也感到冰凉，而头上的巾被冻得像铁片一样硬，甚至发出声响。这些细节生动地展现了冬日的冷酷。
最后两句"家山想同梦，夜倚玉栏干"表达了一种思乡的情感。在这样一个寒冷的夜晚，诗人站在船舱的玉制栏杆旁，心中想着远方的家山，希望能与家中的亲人一同梦见这场雪。这里的"玉栏干"不仅是实景描写，也象征了一种超脱现实的情感寄托。
整首诗通过对自然景物细腻的观察和情感的深入表达，展现了诗人在严寒中对家的思念和温暖的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.金螺青得班固玉印绘思古图
文丽卿云，问兰台吏去，谁补遗编。
空存旧摩印玉，零落人间。
苔花锈碧，认当时、秦篆斑斓。
应自有，山灵护野，夜深光烛星躔。
遥想赤符际运，映高文典册，芝检朱妍。
还看籀红押尾，铭勒燕然。
模糊劫火，暗伤心，流落谁边。
惟付与，金题锦贉，共寻蛩駏前缘。