俱来海上叹烟波，君佩银鱼我触罗。
蜀国才微甘放荡，专城年少岂蹉跎。
应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌。
唯有管弦知客意，分明吹出感恩多。
《留别马使君》全文
- 拼音版原文全文
留 别 马 使 君 唐 /李 群 玉 俱 来 海 上 叹 烟 波 ，君 佩 银 鱼 我 触 罗 。蜀 国 才 微 甘 放 荡 ，专 城 年 少 岂 蹉 跎 。应 怜 旅 梦 千 重 思 ，共 怆 离 心 一 曲 歌 。唯 有 管 弦 知 客 意 ，分 明 吹 出 感 恩 多 。
- 翻译
- 一同来到海上感叹烟波浩渺，你佩戴着银鱼符我却触碰着罗网。
在蜀国才华微薄我甘愿放纵，年轻时掌管一城怎能虚度光阴。
想必你同情我旅途中的深深思念，共同为离别之情唱一首歌。
只有琴瑟知晓我的客居心情，它们分明吹奏出满含感激的旋律。
- 注释
- 俱来：一同。
海上：大海。
叹烟波：感叹海上的波涛。
君佩：你佩戴。
银鱼：古代官员的符信。
我触罗：我身处困境。
才微：才能微小。
甘放荡：甘愿放纵。
专城：掌管一城。
岂蹉跎：怎能虚度。
旅梦：旅途的梦。
千重思：深深的思念。
共怆：共同悲伤。
离心：离别的愁绪。
管弦：乐器（如琴瑟）。
知客意：理解我的心情。
感恩多：充满感激。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的情景，诗人通过对海上烟波的叹息、佩戴银鱼与触摸罗网的细节，表达了对友人的思念和不舍。"蜀国才微甘放荡"一句，可能是在提到某位在蜀地有才华但尚未被发掘的人物，而"专城年少岂蹉跎"则透露出诗人对于这位友人年轻时的不羁与自由态度的怀念。"应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌"表达了对远行者深切的思念和共同的离别之痛。
最后两句"唯有管弦知客意，分明吹出感恩多"则通过乐器的演奏，传达了诗人对友人的深厚感情和感激之情。整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了古代士人之间的情谊与离别的情怀。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
紫云洞
洞天犹数武，清风逼人冷。
既进谺然开，尘烦先自屏。
巅隙透天光，仰望疑坐井。
旁穴穿地底，窅然落深迥。
平进可深达，曲折通后岭。
同行戒后怯，有志鼓前猛。
中路苦偪仄，蚁进步难并。
辗转又宏敞，夷险判俄顷。
更深趾不受，隐隐路脩永。
空响幻波涛，白画半昏冥。
坐久心骨寒，复出来时境。
人生烦热胸，到此须一省。
六月断炎暑，重来煮新茗。