起依筇竹似桴浮，改就新词却自讴。
囊锦斩关聊袖手，酒兵推户且扶头。
东风已拆红踯躅，碧树更啼黄栗留。
醒醉醉醒殊未沬，不应通守羡通侯。
《再次韵答许节推二首·其一》全文
- 注释
- 起依：起身倚着。
筇竹：竹杖。
桴浮：像撑船。
新词：新写的歌词。
自讴：自己吟唱。
囊锦：怀揣锦绣（比喻才华）。
斩关：闯关。
聊袖手：暂且袖手旁观。
酒兵：酒杯。
推户：推门。
东风：春风。
红踯躅：红色杜鹃花。
碧树：碧绿的树。
黄栗留：黄鹂鸟。
醒醉醉醒：醒来又醉，醉了再醒。
通守：地方长官。
通侯：朝廷高官。
- 翻译
- 我起身倚着竹杖，像撑着小舟在水上漂浮，改写新的歌词，自己低声吟唱。
怀揣锦绣去闯关，暂且袖手旁观，举杯畅饮推门而入，扶着头享受片刻的放纵。
春风已经吹开了红色的杜鹃花，碧绿的树上黄鹂鸟还在啼叫。
醒来又醉，醉了再醒，这样的循环仍未结束，我不应羡慕那些高官显贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘着竹杖如舟般漂泊，以新词自抒情怀的场景。他轻松地袖手旁观，仿佛在囊中藏锦，等待时机。饮酒作乐，时而清醒时而沉醉，对权位的通守与通侯并未过分艳羡，反而享受着随性自在的生活。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己超脱世俗、纵情于山水之间的态度。整体上，这是一首富有生活情趣和淡泊名利的诗篇。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
送陈待制自富沙移守京口
殿上旧开医国口，闽中新出活人手。
亘野桑麻水旱馀，连村烟火兵戈后。
饥得以食寒得衣，召为之父杜为母。
公为民赋闵雨诗，民为公立遗爱碑。
古人祈天剪爪尔，今守祷佛燃臂谁。
充其不忍寖以大，德之难忘特其微。
东闽人怪去何遽，南徐人怪来何暮。
油然无心出岫云，去来迟速随所寓。
汉相无人不曰归，韦贤未老何时去。
- 诗词赏析