秋风鸣桑条，草白狐兔骄。
邯郸饮来酒未消，城北原平掣皂雕。
射杀空营两腾虎，回身却月佩弓弰。
《城傍曲》全文
- 拼音版原文全文
城 傍 曲 唐 /王 昌 龄 秋 风 鸣 桑 条 ，草 白 狐 兔 骄 。邯 郸 饮 来 酒 未 消 ，城 北 原 平 掣 皂 雕 。射 杀 空 营 两 腾 虎 ，回 身 却 月 佩 弓 弰 。
- 注释
- 秋风：秋季的风。
鸣：使……发出声响。
桑条：桑树的枝条。
草白：草变得枯白，指秋天草色。
狐兔：狐狸和兔子，这里泛指野生动物。
骄：此处指动物因人稀而肆无忌惮。
邯郸：古地名，今河北邯郸市。
饮来：饮酒后来。
酒未消：酒意还未消散。
城北：城市北部。
原平：地名或形容平原平坦，这里可能特指一处地点。
掣：牵、拉，这里指捕捉。
皂雕：黑色的大雕，一种猛禽。
射杀：用箭射死。
空营：无人的军营，可能指演练场所。
两腾虎：两只腾跃如虎的敌人，形容敌人勇猛。
回身：转身。
却月：像月亮一样弯曲，形容动作姿态。
佩弓弰：弓的末端，这里指拉弓至满月状准备射击。
- 翻译
- 秋风吹过桑树枝条作响，草原上白茫茫一片，狐狸和兔子显得格外嚣张。
从邯郸饮酒归来醉意未消，城北原平之地捕捉到了一只黑雕。
空荡荡的军营里射杀了两只猛如虎的敌人，转身间如弯月般拉满弓弦展现出高超箭术。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在秋天的战场上英勇作战的情景。开篇“秋风鸣桑条，草白狐兔骄”两句，生动地描绘了秋季的萧瑟气氛和自然界的景象，桑树在秋风中发出了沙沙声响，而草丛中的野兽（狐与兔）也显得十分骄横。
接下来的“邯郸饮来酒未消，城北原平掣皂雕”两句，则转而描写将军在战前饮下的酒尚未消散，而他已然驰骋于城北的平坦原野之上，与敌人激烈交战。这里的“邯郸”可能指的是古代的邯郸之战，暗示了一种英雄豪迈的情怀。
最后，“射杀空营两腾虎，回身却月佩弓弰”两句，更是将军英勇善战的写照。在战场上，他射杀了敌人的“两腾虎”，即使在夜色中，只需以弓箭射击，就能制服敌人。这里的“空营”、“腾虎”以及“却月佩弓弰”，都充分展示了将军超凡的武艺和英勇无畏的战斗精神。
整首诗语言简练，意象丰富，通过对秋天自然景色的描写与战争场面的交织，展现了一个英雄人物在战场上的英勇形象。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
立春前一日雪
晓色千林起倦鸦，卧惊飞雪点窗纱。
今朝残腊犹堪瑞，明日逢春恐是花。
沾处渐怜鸳甃薄，舞来还傍翠楼斜。
总饶郢客无新调，未许东风媚谢家。