一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。
已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。
直存吾道曾何病，公在人心为不平。
我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。
《又送汤国正五十六字》全文
- 拼音版原文全文
又 送 汤 国 正 五 十 六 字 宋 /杜 范 一 尊 浊 酒 送 君 行 ，惨 澹 江 云 似 我 情 。已 是 园 林 堆 落 叶 ，更 添 风 雨 扫 残 英 。直 存 吾 道 曾 何 病 ，公 在 人 心 为 不 平 。我 久 念 归 归 未 得 ，羡 君 趱 得 去 帆 轻 。
- 翻译
- 一杯浑浊的酒为你践行，江上的阴云仿佛映照着我的心情。
园林中已堆积满落叶，风雨又将残花扫尽。
坚守我的信念从未有过病痛，你在人们心中却感到不公。
我长久渴望归乡却未能如愿，羡慕你轻舟已快挂帆远行。
- 注释
- 一尊：一杯。
浊酒：浑浊的酒。
送君行：为你践行。
君：你（指对方）。
惨澹：阴暗、凄凉。
江云：江上的云。
似：如同。
我情：我的心情。
已是：已经。
园林：园林中。
堆落叶：堆积满落叶。
更添：又增加。
风雨：风雨。
扫残英：扫尽残花。
直存：始终坚守。
吾道：我的信念。
曾何病：从未有过病痛。
公：你（指对方）。
人心：人们的心中。
为不平：感到不公。
我久念：我长久渴望。
归：归乡。
未得：未能如愿。
羡：羡慕。
趱得去：快挂帆。
帆轻：船帆轻盈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品，题为《又送汤国正》。从内容来看，这是一首送别之作。诗中通过浊酒送行、惨澹江云等意象表达了作者对友人的深厚情感和不舍。
"一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。"
这两句用典型的送别方式——浊酒相送，来表达离别之情。"浊酒"既可以理解为普通的酒，也可以象征着不加修饰的情感。而"惨澹江云"则形容天气低沉、阴霾连绵，与作者的心境相呼应，表明诗人内心的忧郁和对友人的思念。
"已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。"
这两句描写了秋季景象，园林中的树叶已经纷纷扬落，而且连续的风雨更是加剧了这种衰败的氛围。这里通过自然景物的变化，进一步渲染了离别之情的沉郁。
"直存吾道曾何病，公在人心为不平。"
这两句表达了诗人对于友人的理解和支持。"直存吾道"意味着坚守自己的理念，而"曾何病"则是在询问自己是否有什么过失。而"公在人心为不平"则指朋友之所以受到非议，是因为他在人们心中有着正义的立场，体现了诗人对友人的理解和声援。
"我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。"
最后两句表达了诗人对于友人早日平安到达的祝愿，同时也流露出自己长时间以来渴望归乡却未能实现的感慨。"羡君趱得去帆轻"则是在赞美朋友能够迅速而顺利地离别，反观自身则是久居不归。
总体来说，这首诗通过送别的情境和景物描写，表达了作者对友人的深情厚谊以及内心的忧伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其二十为杜湘草四十寿
柳浪荷珠卷。正新丰、酒醲花丽，咏陶觞遣。
风调樊川诗老杜，玉濯彩毫光泫。
织龙罽、天孙云茧。
国士祠边弹剑出，笑千金、一饭酬恩浅。
燕赵地，壮怀展。纵横八法临池显。
傲诸家、隶人寒饿，墨猪肥扁。
膂力方刚兼慧福，休问鼎鸡丹犬。
不识字、神仙今免。
奇绝大书呼陛下，偕赤刀、和璧藏图典。
袍袖湿，胜初剪。
八声甘州.秋日怀旧柬友
似仙人、逃劫保馀年，天意与安排。
记行踪飘泊，薄游梁宋，稳渡江淮。
若使当时醉死，早向北邙埋。
未了名山债，犹着芒鞋。
暗数生平忧患，判此身付与，饿虎馋豺。
却弹棋卧簟，葵薁对清斋。
饮甘瓜、苧衣无汗，碧油停、离席傍金钗。
难忘是、太丘酒伴，小住为佳。
金缕曲·其三芝麓宗伯见和长调,用原韵奉酬
小阁书千卷。恣搜探，牙签曾叠，烟排墨遣。
五夜漏沉还入奏，露拂旌旗微泫。
驺役苦脚跟重茧。
三十八年簪笏旧，冠◇班，侪辈资都浅。
方叔在，壮猷展。晏婴曾以其君显。
让先生，老成医国，今之仓扁。
弱女绣奁多爱惜，归送何时牵犬。
禽何累，谁人能免。
清庙明堂涂已罢，纪都尔，盛事追尧典。
词更快，借并剪。