吴楚尚禨鬼，习俗久已尨。
淫词张郁气，驰走如奔泷。
春秋严报祈，夜鼓纷逢逢。
娱神杂羽翿，酾酒堆罂缸。
间用次睢社，千金博奇庬。
公能揭正理，开此一世憃。
宁关祠有无，庐屋记崆㟅。
要令冥行人，从兹得明釭。
《挽张南轩先生八首·其五》全文
- 注释
- 禨鬼：祭祀的鬼神。
尨：繁多、杂乱。
驰走：狂奔。
奔泷：急流瀑布。
逢逢：形容鼓声嘈杂。
娱神：娱乐神灵。
羽翿：羽毛和彩旗。
酾酒：斟酒。
次睢社：类似睢社的活动。
庬：奇异、罕见。
憃：愚昧无知。
崆㟅：崇高的山川。
冥行人：幽冥世界的灵魂。
明釭：光明的指引。
- 翻译
- 吴楚之地仍然祭祀着鬼神，古老的习俗已经繁复多样。
放纵的言辞充满怨气，人们狂热地奔跑如同急流瀑布。
春秋两季，人们严肃地举行祈祷仪式，夜晚的鼓声嘈杂不断。
在娱乐神灵的活动中，人们挥舞着羽毛和彩旗，大量饮酒。
偶尔也会举行类似睢社的活动，豪掷千金以求奇异的仪式。
公卿能揭示正确的道理，开启这个时代的愚昧。
是否有关于祠庙的存在并不重要，重要的是庐屋记录了这些崇高的山川。
目的是让那些幽冥世界的人，从此能获得光明的指引。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年悼念张南轩先生的挽诗第五首。诗中反映了吴楚地区对于鬼神祭祀的复杂风俗，描述了人们在祭祀活动中充满激情，音乐舞蹈与饮酒仪式繁盛，甚至不惜重金以求奇异之事。张南轩先生被认为能秉持公正道理，纠正世风，使人们在迷信中找到理性之光。诗中还提及了具体的祠庙（可能指祭祀张南轩的场所）和山名，表达了对先贤的敬仰以及希望通过他的精神指引来启迪后人。整体上，这首诗体现了对传统习俗的深刻洞察和对道德典范的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴中晓寒曲
大泽穹天莽同色，碧瓦阊门晓花白。
石岩左右断行人，洞庭一夜冰千尺。
曾持汉节单于垒，北风如刀割人耳。
知怜冻足苦双摧，一生不向遐方履。
凭谁赠我紫衣裘，中吴风土清且柔。
令严气正天地肃，长歌白苧临寒流。
玉兰酒熟金醅溢，太白连云尚殊□。
书窗半掩昼始开，几日红梅断消息。