窈窕双鬟女，容德俱如玉。
昼居不踰阈，夜行常秉烛。
气如含露兰，心如贯霜竹。
宜当备嫔御，胡为守幽独。
无媒不得选，年忽过三六。
岁暮望汉宫，谁在黄金屋。
邯郸进倡女，能唱黄花曲。
一曲称君心，恩荣连九族。
《续古诗十首·其五》全文
- 注释
- 窈窕：形容女子文静而美好。
双鬟：古代少女的发髻样式，代指少女。
昼居不踰阈：白天在家也不出门，阈，门槛。
夜行常秉烛：晚上出行总是拿着蜡烛，表示生活谨慎。
嫔御：古代嫔妃和宫女的总称。
胡为：为什么。
年忽过三六：年龄忽然超过三十六岁，古代女子结婚较早，三十六已属高龄未婚。
汉宫：这里借指皇宫。
黄金屋：古代对帝王宫殿的美称。
邯郸：地名，今河北邯郸，古代盛产美女和歌手。
倡女：歌女，艺人。
黄花曲：歌曲名，可能指当时流行曲目。
- 翻译
- 美丽年轻的女子，容貌品行都如同美玉。
白天不出门，晚上出行也常常手持烛火。
气质像含露的兰花，心灵犹如经霜的翠竹。
本应被选入宫廷，却为何独自幽居。
没有媒妁之言不能入选，年纪忽然过了三十六。
年末遥望汉宫，谁在那黄金屋里。
邯郸来的歌女，能唱动人的黄花曲。
一曲歌唱得君王心满意足，恩宠惠及全家上下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位窈窕双鬟的女子，她不仅外貌如玉，且德行兼备。白日里她不出家门，夜晚则手持蜡烛行走，给人一种庄重而又神秘的感觉。她的气质如同含露的兰花，心性则像经霜后的竹子一样纯净。
诗中的女子，宜当被选为皇帝的嫔御，却独自守着幽深的处所。这位女子若无媒介，难以被发现和选拔入宫。岁月匆匆，她已经年过三六，但在岁暮时分，她仍然眺望着遥远的汉宫，想知道谁能住在那金碧辉煌的宫殿中。
最后，诗人提到邯郸有一位倡女，她能够演唱《黄花曲》。这首曲子触动了君心，使得倡女及其家族荣华九族。这段落展示了音乐的力量，以及艺术如何能使人获得尊贵和荣耀。
总体而言，这首诗通过对女子的描写，表达了对女性美德的赞赏，同时也反映出古代社会中女性地位和婚姻观念。诗中的意象丰富，情感深沉，是一篇颇具情趣和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢