回天转地是将军，扶助春宫上五云。
抚背恩虽同骨肉，拥旄名未敌功勋。
尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群。
闲即单于台下猎，威声直到海西闻。
《送振武张尚书》全文
- 拼音版原文全文
送 振 武 张 尚 书 唐 /王 建 回 天 转 地 是 将 军 ，扶 助 春 宫 上 五 云 。抚 背 恩 虽 同 骨 肉 ，拥 旄 名 未 敌 功 勋 。尽 收 壮 勇 填 兵 数 ，不 向 蕃 浑 夺 马 群 。闲 即 单 于 台 下 猎 ，威 声 直 到 海 西 闻 。
- 注释
- 回天转地：形容极大的力量或影响力，能改变天地。
将军：高级军事指挥官。
春宫：代指皇宫，春意盎然，象征皇室繁荣。
五云：古代认为皇帝所在之处有五色祥云缭绕，这里指帝王的居所。
抚背：抚摸背部，表示亲近与关怀。
恩：恩惠，此处指将军对下属的关爱。
骨肉：比喻亲密无间，如同家人。
拥旄：手持旄节，古代将军的仪仗，象征军事统帅权。
敌：匹敌，相当。
尽收：全部征集。
壮勇：勇猛强壮的人，指勇士。
填兵数：补充军队人数。
蕃浑：古代对北方和西北少数民族的泛称。
夺马群：掠夺马匹。
闲：空闲时。
单于台：古代北方民族首领的观猎台，这里泛指狩猎之地。
威声：威名，威望。
海西：泛指遥远的西方，强调名声传播之广。
- 翻译
- 将军的功绩如同回天转地般伟大，辅佐君王直上青云。
他对部下的关怀虽亲密如骨肉，但其手执符节的威名更超越了功勋。
他竭力集结勇士填充军队，却不从异族掠夺马匹。
闲暇时在单于台上狩猎，威震四方，名声远播至海边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英雄形象和他在战场上的英勇表现。"回天转地是将军，扶助春宫上五云"中的“回天转地”形容将军如同掌控天地般的威力，而“扶助春宫上五云”则隐喻将军保护皇家之意，将军如同扶持春日的宫殿，乘风破浪直达云端。诗中还通过对比来突显将军的功绩和他与君主之间深厚的关系，如“抚背恩虽同骨肉，拥旄名未敌功勋”表明尽管君臣情深如亲生父子，但将军的名字和功绩更是无人能比。
"尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群"则描绘了将军在战场上的英勇，能够集结所有勇士，不与敌人争夺马匹。接着，“闲即单于台下猎，威声直到海西闻”则展示了将军平时的休闲生活，他在空闲时刻也会进行狩猎活动，而他的威名却远播至遥远的地方。
整首诗通过对将军日常生活和战场上的英勇行为的描绘，展现了一个理想化的人物形象，同时也反映出古人对于忠诚、勇猛、智慧等品质的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦云楼，为佑圣道士王景丹赋
阿母妊娠曾梦云，道人见云如母存。
高天悠悠不可闻，虎豹守关深九门。
丹青楼馆云中起，翠幕银屏按云气。
缥缈时闻子晋笙，蹉跎日集王乔履。
蟠桃千年花又开，云中不见阿母回。
丁令白鹤有再至，汉宫青鸟无复来。
但愿无风亦无雨，桃花开遍梦云处。
花气腾空结紫云，拔宅乘云上升去。