一堆绛雪压春丛，袅袅长条弄晓风。
借问开时何所似，似将绣被覆薰笼。
《海仙花诗·其一》全文
- 翻译
- 满树深红的花朵压在春天的花丛中，轻轻摇曳的枝条在晨风中起舞。
请问花开的时候像什么呢？就像把锦绣的被子盖在熏香的笼子上。
- 注释
- 绛雪：深红色的花朵，比喻繁多而密集。
压：形容花朵众多，繁密地覆盖。
袅袅：形容枝条轻盈、柔美。
晓风：清晨的微风。
绣被：精致的丝织品，比喻花朵的鲜艳和华丽。
薰笼：古代用来熏香的竹制器具，这里比喻花朵的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"一堆绛雪压春丛"中的"绛雪"指的是洁白如绫丝般的花瓣，它们覆盖在枝头，就像轻柔的雪花压弯了春天的嫩枝。"袅袅长条弄晓风"形容海仙花（即现在所说的杏花或梨花）随着晨风摇曳，花朵呈现出优雅的姿态。
诗人通过"借问开时何所似"表达了对景象美妙的赞叹，并且寻求一种比喻来形容这种美丽。最后一句"似将绣被覆薰笼"用富有装饰性的织品—绣被来作比喻，说明花瓣轻柔、精致，如同用细腻的丝线织成的被子轻轻覆盖在枝头，既展现了花朵的美好，也表现出诗人对这种自然之美的深切感受。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
奉同二次来韵并寄闽省谒诸幕谒闽王庙之作通呈景容郎中伯益侍郎秘监先生同发一笑
重叨天遣八年馀，又辱分符不暂居。
那有古人秦御史，岂无先辈贡尚书。
文章官样谁将并，气节天然我未如。
归到朝廷当下问，定从江海诏安车。