神仙得者王方平，谁其继之阴长生。
飘然空飞五云軿，上宾寥阳留玉京。
石炉丹气常夜明，宠光万柏森千龄。
峡山偪仄岷江萦，洞宫福地古所铭。
云有北阴神帝庭，太阴黑簿囚鬼灵。
自从仙都启岩扃，明霞流电飞阳晶。
晖景下堕铄九冰，塞绝苦道升无形。
至今台殿栖竛竮，隋圬唐垩留丹青。
十仙怪奇溪女清，瑶池仙仗纷娉婷，琅璈赴节锵欲鸣。
我来秋暑如炊蒸，汗流呀气扶枯藤。
摩挲众迹不暇评，聊记梗概知吾曾。
《丰都观》全文
- 注释
- 王方平：传说中的仙人。
阴长生：指修炼长生不老的法术。
五云軿：五彩祥云的车。
玉京：道教中的天宫。
石炉丹气：炼丹时产生的神秘气息。
万柏森千龄：形容古老而庄重的柏树林。
峡山：山脉。
隋圬唐垩：隋唐时期的壁画。
- 翻译
- 神仙得道者为王方平，谁能接续他的阴长生。
他轻盈地乘坐五彩祥云的车，成为寥阳宫的贵客，留在了玉京天宫。
石炉中炼出的丹气永夜明亮，万株柏树在千年岁月中显得庄重森严。
峡山紧逼着岷江，洞宫是古老的福地，自古以来就被人铭记。
据说北阴神帝的宫殿在此，太阴的黑簿中囚禁着鬼灵。
自从仙都开启岩穴，明霞流电和阳晶纷飞。
光芒照耀，连坚硬的冰川都被融化，苦修之路变得无形无迹。
至今，仙殿空旷，只有隋唐的壁画留存，记录着过往的辉煌。
十个仙人奇异，溪边仙女清纯，瑶池仙驾华丽，乐声悠扬。
我来访时正值秋暑蒸腾，汗水淋漓，只能扶着枯藤前行。
抚摸遗迹，无暇详评，姑且记下大概，以示我曾到此一游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《丰都观》，描绘了神仙王方平和阴长生的传说，以及丰都观的神秘景象。诗人首先赞美了王方平的仙踪和阴长生的接续，接着描述了仙境中的云軿、丹气、万柏和洞宫福地，暗示着丰都观的神圣与古老。诗人还提到了北阴神帝庭和太阴黑簿，增添了神秘色彩。
接下来，诗中转而写到仙都岩扃开启后，明霞流电的奇幻景象，以及晖景的炽热力量，使得苦道变得无形。丰都观的台殿虽然历经岁月，但仍保留着昔日的辉煌，壁画和丹青见证了历史。十仙的形象和瑶池仙仗的仪仗队被生动描绘，琅璈的乐声仿佛在耳边回荡。
诗人自己造访时，正值秋暑，感受颇深，汗水淋漓，但仍兴致勃勃地摩挲遗迹，记录下这些经历。整首诗通过丰富的想象和细腻的笔触，展现了丰都观的神秘与历史韵味，体现了作者对道教神仙世界的向往和对古代文化的敬仰。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢