禁火仍风雨，客心愁复悽。
阴云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊。
寻芳无厌远，自有锦障泥。
《寒食值雨》全文
- 注释
- 禁火：指节日或特殊时期禁止烟火。
仍：仍然。
风雨：形容天气恶劣。
客心：旅人的心情。
愁复悽：又愁又悲。
阴云：阴沉的乌云。
花更重：花朵因阴暗而显得更沉重。
水平堤：堤岸与水面齐平，形容湖面平静。
油壁：古代一种有油涂饰的车厢。
南陌：南方的道路。
鞦韆：秋千。
绿蹊：绿色的小径。
寻芳：寻找美好的景色或香气。
无厌远：不嫌路途遥远。
锦障泥：锦绣般的美景，比喻美好的景色。
- 翻译
- 尽管禁止烟火，风雨中我心情忧郁凄凉。
阴沉的云彩下花朵显得更沉重，春日里水面与堤岸齐平。
在油壁车驶过南边小路时，看见了绿色的小径上的秋千。
我追寻芬芳，无论多远都不厌倦，因为心中自有锦绣般的美景等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《寒食值雨》，描绘了寒食节（清明前一天）时凄风苦雨的景象，以及诗人客居他乡的心境。首句"禁火仍风雨"，写出了节日禁烟火的规定在风雨中显得尤为冷清，暗含了诗人内心的孤寂。"阴云花更重，春日水平堤"，通过阴沉的乌云和平静的水面，进一步渲染了压抑的气氛，春花因雨而显得更加沉重，春日也因此失去了往常的明媚。
诗人行走在"油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊"的场景中，看到路上的油壁车和孩子们在雨中嬉戏的鞦韆，这画面既显出生活的寻常，又透出一丝生机。然而，诗人并未因此忘却忧愁，反而"寻芳无厌远，自有锦障泥"，表达了即使在这样的环境中，他仍然执着于寻找美好的事物，但心中的愁绪如同锦障泥一般难以摆脱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了寒食节雨中的景色，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和生活哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
薛氏瑞室自衡州使君以来不罹火事者二度君子美之但为题止宜记颂然不可无律体乃先难以属和者一首
赤堇山火照城东，郭外巍然太守宫。
旧俗龙蛇元自厌，比邻燕雀竟相蒙。
独飞蜀郡尚书雨，再反江陵大尹风。
四壁遗经亡恙在，诸孙往往见文雄。