江秋北风多，归帆未应驶。
天寒雁南向，家书空满纸。
契阔幸安平，婚嫁须缨珥。
交游何为者，空复念君至。
《和王巩见寄三首·其二》全文
- 注释
- 江：江面。
秋：秋天。
北风：北方的风。
归帆：归航的船帆。
天寒：天气寒冷。
雁：大雁。
南向：向南飞。
家书：家信。
契阔：离散后重逢，生活状况。
幸：庆幸。
安平：安稳和平静。
婚嫁：婚姻大事。
须：必须。
缨珥：玉佩和耳饰。
交游：交往的朋友。
空复：徒然，白白地。
- 翻译
- 秋天的江面北风吹得很强烈，归来的船帆恐怕难以快速行驶。
天气寒冷，大雁向南方飞去，家中的信纸上写满了思念却无法送达。
庆幸的是生活安稳，婚姻大事需要佩戴玉佩和耳饰来装饰。
交往的朋友都在做些什么呢，我只是白白地想念你到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和王巩见寄三首(其二)》。诗人通过描绘秋天江面上北风吹拂，归船缓慢行驶的景象，表达了对远方友人王巩的思念之情。他感叹天气寒冷，大雁南飞，而家中的书信虽满纸，却无法传达出实际的温暖和慰藉。诗人庆幸自己平安，但也提及了婚姻大事，暗示时间不等人，应当考虑成家立业。最后，他质问自己与朋友交往的意义，为何不能亲自去见对方，只能空自思念。整首诗情感深沉，寓情于景，流露出对友情的珍视和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题陶九成南村草堂
多士方见材，斯人乃梧雰。
秉心自超越，当时识趋舍。
迢迢溪南村，流水亦清写。
草木发深润，里俗况淳雅。
于焉事结构，面势临旷野。
分明治畦町，日夕供灌洒。
秋菰已堪煮，春菘行可谢。
子真久在谷，幼安去诸夏。
嚣杂既云远，忧患兹为寡。
愿谢鸾鹄侣，从君鸡豚社。