千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《荅故人》
《荅故人》全文
发布时间:2025-12-05 20:26:39 唐 / 白居易   形式: 古风

故人对酒叹,叹我在天涯。

见我昔荣遇,念我今蹉跎。

问我为司马,官意复如何。

荅云且勿叹,听我为君歌。

我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。

读书未百卷,信口嘲风花。

自从筮仕来,六命三登科。

顾惭虚劣姿,所得亦已多。

散员足庇身,薄俸可资家。

省分辄自愧,岂为不遇耶。

烦君对杯酒,为我一咨蹉。

(0)
注释
故人:老朋友。
对酒叹:对着酒杯叹息。
我在天涯:我远在他乡。
昔荣遇:以前的荣耀时刻。
念我今蹉跎:挂念我现在时光流逝,无所作为。
司马:古代官职名,这里指诗人自己的职位。
官意:对官职的感受。
且勿叹:暂且不要叹气。
为君歌:为你唱歌。
蓬荜人:贫寒的平民。
鄙贱:卑微。
剧泥沙:像泥土沙粒一样。
读书未百卷:没有读过很多书。
信口嘲风花:随意吟诗,谈论风花雪月之事。
筮仕:开始做官。
六命三登科:六次升迁,三次中举。
顾惭:感到惭愧。
虚劣姿:资质平庸。
所得亦已多:得到的已经很多。
散员:闲职,无实权的官员。
足庇身:足以保护自己。
薄俸:微薄的俸禄。
省分:反省自己的处境。
岂为不遇耶:难道是因为遭遇不好吗?。
烦君:麻烦你。
一咨蹉:一诉衷肠,表达心中的感慨。
翻译
老朋友对着酒杯叹息,感叹我远在天边。
想起我以前的荣耀时刻,又挂念我现在蹉跎岁月。
问我做司马这个官,对这样的职位感觉如何。
回答说暂且别叹气,听我为你唱首歌。
我本是平民百姓,卑微得如同尘土沙砾。
没读过多少书,却随意吟咏风花雪月。
自从步入仕途,六次升迁三次中举。
回看自己资质平庸,能得到的已经不少。
闲职足以庇护自身,微薄俸禄也能养家糊口。
反省自己总是感到惭愧,难道是遭遇不顺吗?
请你对着酒杯,为我一诉衷肠。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,名为《荅故人》。从内容来看,诗中描述了诗人与旧友相聚饮酒,对往事的感慨,以及对现实处境的自嘲和反思。

开篇两句“故人对酒叹,叹我在天涯”表达了诗人远离家乡,与老朋友相聚时的情景。他们对于诗人的过去荣耀与现在落魄的状况表示同情和惋惜。“问我为司马,官意复如何”一句则是朋友询问诗人在仕途上的情况。

接下来的“荅云且勿叹,听我为君歌”表明诗人请求朋友不要再感慨,让他来唱歌以驱散悲伤。随后的“我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙”自谦自己出身低微,读书不多,但却能信口雌风花。这反映了白居易的谦虚与才情。

“自从筮仕来,六命三登科”则提到了诗人仕途上的经历,虽然成绩斐然,但也感到有些羞愧,因为所得之多超出了自己的期望。最后,“散员足庇身,薄俸可资家”表达了即便是微薄的俸禄,也能维持家庭开支,而“省分辄自愧,岂为不遇耶”则是在反思自己的命运,是否真的没有遇到好时机。

结尾的“烦君对杯酒,为我一咨蹉”是诗人邀请朋友举杯共饮,以此来庆祝或慰藉彼此的情谊。整首诗流露出白居易特有的平民情怀和自嘲风趣,同时也表达了他对于仕途的复杂感受,以及对友情的珍视之意。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

吕氏心文友园亭杂咏十二首·其十友芳桥

隔浦风烟暗,桃花自不迷。

壶觞怜小阮,时向竹林携。

(0)

园居杂咏二十首为顾玄言作·其十三曲引

林下翳犹在,清溪澹不流。

江山阅人世,惆怅昔贤游。

(0)

竹在亭四绝为贞吉赋·其一

高节凌霜雪,孤根有岁年。

若论梁苑赋,三径是青毡。

(0)

自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝·其八

感激龙门谊,凄凉下士风。

鸿冥不可企,江水自流东。

(0)

自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝·其三

栋宇非长物,弦歌有妙思。

畸人虽委蜕,幼妇独留碑。

(0)

答张仪仲陈伯求过北园草亭

野客归来问旧溪,遥林应与北山齐。

沧溟雨气垂天际,越井风光在竹西。

过客长留门外履,新诗多满壁间题。

辟疆自有田园兴,花下壶觞屡为携。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com