君誇通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
《和卢侍御通塘曲》全文
- 拼音版原文全文
和 卢 侍 御 通 塘 曲 唐 /李 白 君 夸 通 塘 好 ，通 塘 胜 耶 溪 。通 塘 在 何 处 ，远 在 寻 阳 西 。青 萝 袅 袅 挂 烟 树 ，白 鹇 处 处 聚 沙 堤 。石 门 中 断 平 湖 出 ，百 丈 金 潭 照 云 日 。何 处 沧 浪 垂 钓 翁 ，鼓 棹 渔 歌 趣 非 一 。相 逢 不 相 识 ，出 没 绕 通 塘 。浦 边 清 水 明 素 足 ，别 有 浣 沙 吴 女 郎 。行 尽 绿 潭 潭 转 幽 ，疑 是 武 陵 春 碧 流 。秦 人 鸡 犬 桃 花 里 ，将 比 通 塘 渠 见 羞 。通 塘 不 忍 别 ，十 去 九 迟 回 。偶 逢 佳 境 心 已 醉 ，忽 有 一 鸟 从 天 来 。月 出 青 山 送 行 子 ，四 边 苦 竹 秋 声 起 。长 吟 白 雪 望 星 河 ，双 垂 两 足 扬 素 波 。梁 鸿 德 耀 会 稽 日 ，宁 知 此 中 乐 事 多 。第 一 百 六 十 八 卷
- 注释
- 君：你。
誇：夸赞。
通塘：地名。
胜：超过。
耶溪：另一处地名。
青萝：青色藤蔓。
袅袅：缠绕状。
白鹇：鸟类。
沙堤：沙滩。
石门：山口。
金潭：金色的深潭。
沧浪：古水名。
垂钓翁：老渔翁。
鼓棹：划桨。
渔歌：渔夫歌谣。
浦边：河边。
吴女郎：吴地女子。
武陵：桃花源。
碧流：清澈流水。
秦人：秦地居民。
羞：逊色。
十去九迟回：十次中有九次想回头。
偶逢：偶然遇见。
双垂两足：双脚垂在水中。
梁鸿：古代人物。
会稽：地名。
此中乐事：这里的乐趣。
- 翻译
- 你夸赞通塘好，通塘胜过耶溪。
通塘在哪里？远在寻阳西部。
青藤缠绕在烟雾缭绕的树上，白鹇鸟聚集在沙堤处处。
石门中分开来露出一片平湖，百丈深潭倒映着云日的光辉。
哪里有沧浪垂钓的老翁？他的渔歌乐趣非凡。
相遇却不相识，他在通塘边出没游荡。
河边清泉映照着洁白的双脚，还有浣纱的吴地女子。
走过绿色深潭，潭水越来越幽深，仿佛武陵春水般清澈。
秦地的人们生活在桃花盛开的乡间，比起通塘，这里更显羞涩。
对通塘依依不舍，每次离开都犹豫不决，十次中有九次返回。
偶然遇到美景心已陶醉，忽然一只飞鸟从天而降。
明月从青山上升起为行人送行，四周苦竹秋风吹起哀鸣。
长久吟诵白诗遥望星空，双脚垂在水中泛起白色涟漪。
梁鸿的美德在会稽日光照耀，谁能知道这里隐藏着多少欢乐之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画的自然环境，通过对比和丰富的意象展现了诗人对美好生活的向往与追求。诗中的通塘被描述为一个胜过耶溪的地方，远在寻阳西，充满了诗意。青萝缭绕、白鹇聚集、石门中断平湖出等景象，不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也表达了他对这种宁静生活的向往。
诗中的“何处沧浪垂钓翁”一句，通过渔人的形象，传递了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活理想。而“相逢不相识，出没绕通塘”则透露出诗人对于这种美好环境的深情留恋。浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎，则是对美景中人间烟火气息的一种描写，增添了诗中的生活气息。
“行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流”一句，通过对武陵春的提及，再次强调了通塘之美。秦人鸡犬桃花里的生活虽然也很美好，但与通塘相比，显得有些逊色。这首诗最后几句“月出青山送行子，四边苦竹秋声起。长吟白雪望星河，双垂两足扬素波”，通过月亮、青山和秋声的描绘，营造了一种深夜独自离别的氛围，而“梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多”则透露出诗人对这种环境的无限留恋和赞美。
整首诗通过层次分明、意象丰富的描述，不仅展现了自然之美，也传达了诗人对于理想生活的深切向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
蒋国器往岁南归予苦头风不得送赋诗有记取他年说今日冷云疏雨出都门之句今再至而归予亦病中天复阴雨俯仰今昔为之慨然
五载京华两赋归，客心都似宦情微。
天应有意还留舌，雨亦何心惯湿衣。
长路不须怀近事，旧题浑已谶先几。
小昆山下农田早，为想秋风蟹稻肥。
沂州谷生尝从张友山学能诗善医工画梅家有园亭之胜比自京师还同馆陈君德卿作云山别意诗以赠邀予同赋
亭亭空外云，蔼蔼云中山。
云山苍茫自今古，江湖游人时往还。
黄金台前杨柳枯，奚奴青丝提玉壶。
挽君征骖酌君酒，握手目送飞鸿孤。
花光三昧传者少，山翁老去谁同调。
一命常怀拯溺心，十全每奏回生效。
长安车马日逢迎，五侯七贵皆知名。
拂衣东去不返顾，何异黄鹄摩空征。
舞雩坛前春信早，园亭尽说君家好。
肩舆何日径敲门，坐咏云山藉芳草。