湿云不渡溪桥冷，娥寒初破东风影。
溪下水声长，一枝和月香。
人怜花似旧，花不知人瘦。
独自倚阑干，夜深花正寒。
《菩萨蛮.咏梅》全文
- 注释
- 湿云：形容云雾潮湿。
不渡：无法越过。
溪桥：小溪上的桥。
冷：寒冷。
娥寒：月亮的寒意。
初破：刚刚穿透。
东风影：东风的余晖。
水声长：溪水声持续不断。
一枝：一株、一朵。
和月香：与月光共香。
人怜花：人们怜爱花朵。
似旧：像以前一样。
花不知：花不知道。
人瘦：人消瘦。
阑干：栏杆。
夜深：深夜。
花正寒：花朵正处在寒冷中。
- 翻译
- 湿润的云雾无法越过冰冷的溪桥，月亮的寒意刚刚穿透东风的余晖。
溪水下的声音潺潺不断，月光下的一枝花朵散发着香气。
人们怜惜这花儿如旧时模样，花却不知赏花人已消瘦。
独自倚靠在栏杆上，深夜里花朵正承受着寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷的春夜花前独自吟咏之景。开篇两句“湿云不渡溪桥冷，娥寒初破东风影”通过对自然环境的细腻描写，营造出一种淡远幽静的氛围，其中“湿云”和“东风影”都传递了一种朦胧、微妙之感。第三句“溪下水声长，一枝和月香”则将听觉与嗅觉结合起来，使人仿佛能听到溪流的潺潺声响，嗅到梅花清冷而独特的香气。
接下来，“人怜花似旧，花不知人瘦”表达了诗人对梅花的深情，以及人与自然之间的感应和隔阂。这里“人瘦”暗示诗人的身体或精神状态，也反映出一种对美好事物无法持久的哀愁。
最后两句“独自倚阑干，夜深花正寒”则直接展现了诗人在月下、梅旁的孤独与寂寞。这里的“独自”强化了诗人的孤立感，“夜深花正寒”则是对前述景象的一种总结，也是对整个意境的一个升华，表现出一种超然物外、不染尘俗的情怀。
整首诗通过对梅花与自然环境的描写，以及诗人内心世界的抒发，构建了一种清冷、孤寂而又美好的艺术氛围。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
夜听许十损诵诗爱而有作
许生五台宾，业白出石壁。
余亦师粲可，身犹缚禅寂。
何阶子方便，谬引为匹敌。
离索晚相逢，包蒙欣有击。
诵诗浑游衍，四座皆辟易。
应手看捶钩，清心听鸣镝。
精微穿溟涬，飞动摧霹雳。
陶谢不枝梧，风骚共推激。
紫燕自超诣，翠駮谁剪剔。
君意人莫知，人间夜寥阒。
别唐十五诫因寄礼部贾侍郎
九载一相逢，百年能几何。
复为万里别，送子山之阿。
白鹤久同林，潜鱼本同河。
未知栖集期，衰老强高歌。
歌罢两悽恻，六龙忽蹉跎。
相视发皓白，况难驻羲和。
胡星坠燕地，汉将仍横戈。
萧条四海内，人少豺虎多。
少人慎莫投，多虎信所过。
饥有易子食，兽犹畏虞罗。
子负经济才，天门郁嵯峨。
飘飖适东周，来往若崩波。
南宫吾故人，白马金盘陀。
雄笔映千古，见贤心靡他。
念子善师事，岁寒守旧柯。
为吾谢贾公，病肺卧江沱。
上后园山脚
朱夏热所婴，清旭步北林。
小园背高冈，挽葛上崎崟。
旷望延驻目，飘飖散疏襟。
潜鳞恨水壮，去翼依云深。
勿谓地无疆，劣于山有阴。
石榞遍天下，水陆兼浮沈。
自我登陇首，十年经碧岑。
剑门来巫峡，薄倚浩至今。
故园暗戎马，骨肉失追寻。
时危无消息，老去多归心。
志士惜白日，久客藉黄金。
敢为苏门啸，庶作梁父吟。