千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《中书连直寒食不归因怀元九》
《中书连直寒食不归因怀元九》全文
发布时间:2025-12-06 15:24:35 唐 / 白居易   形式: 排律  押[尤]韵

去岁清明日,南巴古郡楼。

今年寒食夜,西省凤池头。

并上新人直,难随旧伴游。

诚知视草贵,未免对花愁。

鬓发茎茎日,光阴寸寸流。

经春不同宿,何异在忠州。

(0)
拼音版原文全文
zhōngshūliánzhíhánshíguīyīn怀huáiyuánjiǔ
táng / bái

suìqīngmíngnánjùnlóu

jīnniánhánshí西shěngfèngchítóu

bìngshàngxīnrénzhínánsuíjiùbànyóu

chéngzhīshìcǎoguìwèimiǎnduìhuāchóu

bìnjīngjīngguāngyīncùncùnliú

jīngchūntóng宿zàizhōngzhōu

注释
去岁:去年。
南巴古郡楼:指南方的一个古老郡城的楼阁。
今年:今年。
寒食夜:寒食节的夜晚。
西省凤池头:唐代尚书省的别称,凤池是它的美称。
新人:新同事。
直:值班,值勤。
旧伴:旧朋友。
游:游玩。
视草贵:起草诏书的工作很重要。
对花愁:面对花朵感到忧愁,暗指时光流逝。
鬓发茎茎日:形容头发日渐稀疏。
光阴寸寸流:比喻时间快速流逝。
经春:整个春天。
同宿:在一起过夜。
忠州:地名,今重庆市忠县,诗人曾被贬至此。
翻译
去年清明节那天,我在南方的古郡楼上。
今年寒食的夜晚,我却在西省的凤池旁边。
职位升迁,与新同事共事,难以跟随旧友一同游玩。
明知起草诏书的职责重要,但难免面对花朵而感到忧愁。
头发日渐稀疏,时间如流水般匆匆流逝。
整个春天都不能同宿,这与在忠州又有何异呢?
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,表达了诗人对友人的思念和时光流逝的感慨。诗中通过对比去年与今年在不同地点的经历,抒发了对旧伴难以相随的无奈,以及面对草木凋零、花开花落时的愁绪。

“去岁清明日,南巴古郡楼。” 这两句设定了一个美好的回忆场景,去年在清明时节,诗人曾与友人在南方某古老的城楼上共同度过。清明是指农历二十四节气中的一个时段,此时天气回暖、春意盎然,是人们外出游赏的好时光。

“今年寒食夜,西省凤池头。” 而今年,在寒食节之夜,诗人却独自一人在西省的凤池湖畔。这两句突出了时间的流逝和空间的隔阂,形成了与去年愉快时光的对比。

“并上新人直,难随旧伴游。” 这里表达了诗人虽然有新的友谊,但却无法像过去那样随意同旧日之友畅游。这里的“新人”指的是可能在官职上的新同僚或新相识,而“旧伴”则是那些一同度过美好时光的老朋友。

“诚知视草贵,未免对花愁。” 这两句诗表达了诗人对于青春易逝、时光难留的感慨。草木之所以可贵,是因为它们象征着生命的脆弱;而面对花开花落,诗人也不禁生出了对过往美好时光的追念。

“鬓发茎茎日,光阴寸寸流。” 这两句强化了时间消逝、青春不再的主题。鬓发是指头发的边缘,这里用来形容年华老去;而“光阴”则是时光的代名词,它们像水一样一去不复返。

“经春不同宿,何异在忠州。” 最后两句则是诗人表达了即使身处不同的春天,也无法与旧友共度夜晚,这种感觉就如同身在他乡的孤独感受。这里的“忠州”可能是指诗人当时所在地,但更重要的是它象征着远离故土、友人的寂寞。

总体而言,白居易通过这首诗表达了对旧日美好时光的怀念,以及面对时间流逝和友情难以长存的无奈。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

和榴皮题壁韵·其一

回仙画像留东壁,薜荔团圞拱尺馀。

昔日丹青今是否,断编何处觅全书。

(0)

和平叔·其二

红日新添一线催,竹炉纸阁聚寒灰。

雨滋长亩才抽麦,雪渍南枝欲放梅。

岁月峥嵘嗟老矣,弟兄漂泊思悠哉。

扁舟过我消离恨,肯使云帆取次回。

(0)

挽钟处士

日昊身犹健,居闲道更优。

庭栽兰九畹,户种橘千头。

惠施曾无倦,阴功祗自修。

荀裴门户壮,他日振馀休。

(0)

述怀

旅食空弹铗,归休合挂冠。

烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。

巢燕长如客,鸣蛙不属官。

柴门江涨到,落日下渔竿。

(0)

过南湖偶成

杏山松桧紫坡陀,湖面无风亦自波。

绿鬓朱颜嗟老矣,落花啼鸟奈春何。

诗人未必皆憔悴,世事从来有折磨。

列坐流觞能几日,知谁对酒爱新鹅。

(0)

桐川太守母夫人挽词

夫人无复拥鱼轩,旅榇归来倍黯然。

皂盖朱轓今有子,布裙椎髻旧推贤。

馀哀尽入虞殡曲,盛事当随列女篇。

忽掩幽墟可无恨,诰封生享更高年。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com