出门处处皆桃李，我独呻吟一室中。
只道有诗驱疟鬼，谁知无檄愈头风。
《头风戏作》全文
- 拼音版原文全文
头 风 戏 作 宋 /陆 游 出 门 处 处 皆 桃 李 ，我 独 呻 吟 一 室 中 。只 道 有 诗 敺 疟 鬼 ，谁 知 无 檄 愈 头 风 ！
- 翻译
- 出门在外到处都是桃树和李树，我却独自在屋里呻吟。
原以为有诗可以赶走疟疾鬼，却没想到没有官方文书（檄文）我的头痛反而更严重了。
- 注释
- 处处：到处。
皆：都。
桃李：桃树和李树，比喻美好的事物。
独：独自。
呻吟：因病痛或悲伤而发出的声音。
道：认为。
诗：诗歌。
驱：驱赶。
疟鬼：古代认为疟疾是由鬼魅引起的，这里比喻疟疾。
无：没有。
檄：古代官府发布的文书。
愈：治愈。
头风：头疼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《头风戏作》。诗中，诗人以自我调侃的方式描述了出门在外桃李满园的春色，而自己却困于室内，忍受着头痛的困扰。他本以为可以通过写诗来驱赶疟疾带来的不适，却不料诗的作用并未如愿，反而没有找到治疗头痛（头风）的有效方法。这种对比表达了诗人对自己身体状况的无奈和对疾病的苦笑，同时也流露出他对生活的幽默感和坚韧精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
留别所知
雪拥归程朔吹寒，来时孤剑系征鞍。
此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹。