舟行常有性命忧，江风一动令人愁。
盘涡倒帆日方午，又作贾胡终日留。
淮山隔江看细小，淡扫修眉晚尤好。
岷峨行尽此江来，可是爱山心未了。
《山口阻风》全文
- 注释
- 舟行：船只航行。
性命忧：生命危险。
江风：江上的风。
盘涡：漩涡。
倒帆：帆船逆风。
日方午：正午时分。
贾胡：古代对外国商人的称呼。
淮山：淮河两岸的山。
修眉：细长的眉毛，比喻远山。
晚尤好：傍晚时分特别美。
岷峨：岷山和峨眉山。
此江：这条江。
爱山：热爱山水。
- 翻译
- 船行在水上常常担忧生命安危，江风一起就让人感到忧郁。
正午时分，帆船逆着漩涡前行，仿佛被波涛困住，如同商人般整日漂泊。
隔着淮河远望对岸的山峦，显得格外渺小，傍晚时分的景色犹如淡妆女子的眉毛，尤为宜人。
从岷山、峨眉山行至此江，虽然已过，但对山水的热爱之情似乎仍未消减。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的忧愁与自然景观的交织。诗人在舟行中常有性命之忧，这不仅反映了当时交通工具的脆弱，也隐含着对未知命运的担忧。而“江风一动令人愁”则表达了外界环境变化引起内心波动的情感体验。
“盘涡倒帆日方午，又作贾胡终日留。”这里写出了舟行遭遇风浪，帆船被强风吹翻，迫使旅人在异乡多留一日。这不仅是对实际困境的描述，也象征着生命旅途中的无常和困顿。
“淮山隔江看细小，淡扫修眉晚尤好。”这一句通过对比手指与远处山脉的大小，展示了诗人观察自然之细腻，同时“淡扫修眉”则表达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。尽管身处险阻，但仍能保持一份从容与淡定。
最后，“岷峨行尽此江来，可是爱山心未了。”诗人在旅途中虽然经历了许多艰难险阻，但当他站在岷山之巅，看着眼前的江景时，那份对大自然的热爱之情依然如故。这不仅是对山川美景的赞叹，也是对自由灵魂的一种宣泄。
整首诗通过对旅途生活的描写，展现了诗人在面对困难时的内心世界和对大自然的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢