有酒宜成颂，知君耻独醒。
回车经巷口，荷锸信丘冥。
死岂人埋得，言犹妇可听。
闭关当日饮，想象只忘形。
《刘伶巷》全文
- 拼音版原文全文
刘 伶 巷 宋 /陈 炜 有 酒 宜 成 颂 ，知 君 耻 独 醒 。回 车 经 巷 口 ，荷 锸 信 丘 冥 。死 岂 人 埋 得 ，言 独 妇 可 听 。闭 关 当 日 饮 ，想 象 只 忘 形 。
- 注释
- 有酒：指美酒。
宜：适宜。
成颂：高歌赞美。
知：了解。
君：你。
耻：以...为耻。
独醒：独自保持清醒。
回车：驾车返回。
经：路过。
巷口：小巷口。
荷锸：扛着铁锹。
信：相信，此处指前往。
丘冥：坟墓。
死：死亡。
岂：怎能。
人埋得：被世俗埋葬。
言：言语。
犹：仍然。
妇可听：妇人能理解。
闭关：闭门独处。
日：每日。
饮：饮酒。
想象：想象中。
只：只管。
忘形：忘却形骸。
- 翻译
- 有酒就应该高歌赞美，知道你却独自保持清醒。
驾车经过小巷口，扛着铁锹走向坟墓深沉。
死亡怎能被世俗埋葬，言语仍有妇人能理解。
闭门独酌之时，想象中已忘却形骸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈炜所作的《刘伶巷》，通过对刘伶这位古代名士的典故进行引用和改编，表达了对饮酒与人生哲理的独特见解。首句“有酒宜成颂”暗示了在饮酒时可以借以抒发豪情或赞颂人生，暗含着对刘伶放浪形骸、纵情饮酒的认同。次句“知君耻独醒”则点出刘伶虽醉，却能洞察世事，不随众人盲目沉醉，显示出他的清醒与特立独行。
第三句“回车经巷口，荷锸信丘冥”描绘了刘伶即使在归途中，也能放下世俗的束缚，扛着铁锹（锸）仿佛走向死亡之地（丘冥），这象征着他超脱生死的态度。第四句“死岂人埋得，言犹妇可听”进一步强调刘伶对于生死的看法，认为人的生死并非他人所能左右，言语中透露出他对自由意志的坚持。
最后两句“闭关当日饮，想象只忘形”描述了刘伶在特定的日子里选择自我封闭，尽情饮酒，完全沉浸在忘我的境界中，体现了他追求心灵解脱的生活态度。整体来看，这首诗通过刘伶的形象，寓言式地探讨了饮酒、生死和个体自由的主题，展现了诗人对超脱世俗、追求真我生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
安庆府
连山亘城西，长江走城东。
冈阜纷起伏，波涛争怒雄。
汎览古舒国，永怀青阳公。
一旅馀敝卒，千载当兵冲。
狂澜日以溃，砥柱嗟独崇。
弱矢继蒿剡，急檄通蜡筒。
谋身贵食肉，殉国思匪躬。
慷慨望西拜，烈日明丹衷。
封墓昭圣德，建祠励臣忠。
百年等一死，千古留清风。
畴能识公心，愿起文山翁。
黄老
神哉变化机，黄帝尧舜氏。
垂衣民自化，制作初盛美。
皇风与帝德，轩辕会终始。
上衍羲农业，下肇唐虞理。
斯文昌圣统，大法建人纪。
末世怪诞流，放荡言僻诡。
膝行崆峒山，问道广成子。
鼎湖昼升天，冉冉乘龙起。
群臣攀须堕，抱弓葬冠履。
乃为方士祖，继者独聃耳。
秦汉称黄老，清静遂仿此。
圣人亦人类，有生必有死。
安得臂为翰，腐尸青冥里。
宣尼赞周易，三圣同一轨。
跻老侪诸黄，无乃伤鄙俚。
或云黄石公，倒置尤非是。
向使邹孟出，排辟岂得已。
医家祠有熊，贬与方技齿。
我久厌俗谈，一刷万古耻。
周小史
婉娈周小童，洽容敌花红。
鲜云委绿发，明星烱双瞳。
禾兰澧水湄，挟弹长陵东。
掷果閧春市，卷衣娇金宫。
流盼溢华彩，言笑生芳风。
常恐秋露零，瑶草成衰蓬。
食桃坐翻覆，倩笑徒为工。
繁华岂不好，不知身所终。
吾闻济川楫，乃属植鳍翁。
悠悠万世下，德业光无穷。