整棹姚江到海陵，稽徊四十日行程。
相逢既诺交承约，少待何妨信义明。
戚戚已无终岁虑，琅琅先有诵书声。
夫妻白首皆天幸，三乐无惭好弟兄。
《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作》全文
- 翻译
- 整艘船从姚江出发驶向海陵，四十天的旅程中犹豫不决。
既然相遇便承诺了约定，稍作等待更能彰显诚信的光辉。
心中不再忧虑整年的事情，读书声琅琅已然响起。
夫妻直到白头都是上天的恩赐，三生有幸成为亲密的兄弟姐妹。
- 注释
- 整棹：整艘船。
姚江：地名，位于中国浙江。
海陵：地名，可能指江苏泰州一带。
稽徊：犹豫不决，徘徊。
既诺：既然承诺。
交承约：互相约定。
信义明：诚信显明。
戚戚：忧心忡忡。
终岁虑：全年忧虑。
琅琅：形容读书声清脆响亮。
诵书声：读书声。
夫妻白首：夫妻到老。
天幸：上天的恩赐。
三乐：人生的三大乐事。
好弟兄：亲密的兄弟姐妹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲友在旅途中重逢的情景，表达了对信义和夫妻之情的珍视。诗中的语言质朴自然，感情真挚。
“整棹姚江到海陵，稽徊四十日行程。”一开始，诗人描绘了自己从姚江出发至海陵的旅途，这段路程耗时四十日，通过“稽徊”一词，可以感受到诗人的深思与期待。
“相逢既诺交承约，少待何妨信义明。”诗人在这里表达了对朋友重逢后的喜悦和对承诺的重视，以及对信用的坚守。通过“相逢”、“诺交”等词语，传递出了一种真挚的情谊。
“戚戚已无终岁虑，琅琅先有诵书声。”这两句诗透露出诗人内心的平和与对知识的渴望。通过“戚戚”、“琅琅”等拟声词，营造出一种宁静且充满学问氛围的意境。
“夫妻白首皆天幸，三乐无惭好弟兄。”最后两句诗抒发了对婚姻美满和兄弟情谊的赞叹。诗人认为夫妻相守至老是上天所赐的大幸，而这种美好的关系，也让人感到无需羞愧。
整首诗通过平实的语言，展现了诗人对人间真挚情感的珍视，以及内心深处对于知识与生活和谐状态的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢