桃叶山前宫漏迟，宫人傍辇持花枝。
君王喜凭绛仙立，殿脚争画双长眉。
欲抱琵琶弹出塞，结绮临春时事改。
井边忽见张丽华，忍听后庭歌一再。
《丽人行》全文
- 翻译
- 桃叶山前，宫中的钟声迟迟响起，宫女们手捧鲜花靠近车驾。
君王欢喜地倚在红色仙子画像旁，殿角仿佛勾勒出他紧锁的双眉。
她想怀抱琵琶，奏出远赴边塞的曲调，但回忆起结绮楼和临春阁的往事，一切都已改变。
在井边忽然看见了张丽华的影子，再也无法忍受再次听到那靡靡之音。
- 注释
- 桃叶山：指代某座有桃叶山的宫殿。
宫漏：宫中的计时器，如漏壶。
宫人：宫中的女子。
辇：古代的一种交通工具，多用于宫廷。
绛仙：红色的仙子画像，可能象征着美艳或权势。
立：站立。
殿脚：宫殿的角落。
双长眉：描绘出君王忧郁的表情。
琵琶：中国传统弦乐器。
出塞：指远赴边疆。
结绮临春：可能是两个宫殿的名字，暗示昔日繁华。
时事改：时代变迁，往事不再。
张丽华：南朝陈后主的宠妃，以美貌著称。
后庭歌：指宫廷中靡靡之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷夜色的画面，以桃叶山为背景，宫漏声声，显得格外缓慢。宫女们手持鲜花，围绕着皇帝的车辇，显示出宫廷生活的奢华与热闹。君王倚着艳丽的妃子（绛仙）站立，殿内的女子们则模仿她的美丽，画出长长的眉毛，试图争宠。
诗人接着想象，其中一位女子想要怀抱琵琶，弹奏出远赴边塞的悲凉曲调，暗示着宫中人事的变迁。结绮楼和临春阁，是古代宫中的著名建筑，这里暗指宫中的繁华不再，曾经的辉煌已随时间流逝。
最后，诗人笔锋一转，提到在井边偶然瞥见了昔日的美女张丽华，她曾是陈后主的宠妃，如今只能忍受后庭传来的歌声，让人不禁感叹历史的无情和红颜易逝。整首诗通过细致入微的描绘，展现了宫廷生活的浮华与哀婉，以及历史沧桑之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华山
四序乘金气，三峰压大河。
巨灵雄赑屃，白帝俨巍峨。
地劣窥天井，云深拜斗阿。
夕岚开翠巘，初月上青柯。
欲摘星辰堕，还虞虎豹诃。
正冠朝殿阖，持杖叱羲和。
势扼双崤壮，功从驷伐多。
未归桃塞马，终负鲁阳戈。
山鬼知秦帝，蛮王属赵佗。
出关收楚魏，浮水下江沱。
老尚思三辅，愁仍续《九歌》。
唯应王景略，岁晚一来过。
花犯.立夏咏梅子用清真梅花韵
亚枝低，累累挂绿，秀才卖风味。
绀珠匀缀，忆嚼徵含宫，龋齿妍丽。
佳人手摘檐牙倚。吞酸私自喜。
记前月、红潮初尽，香篝曾共被。
心中难抛撇仁儿，春山皱蜇得，和愁憔悴。
还可惜，双头打，流莺同坠。
难苏醒、日长人困，刚脆滴、樱桃浓睡里。
巧一阵、楝花风过，吹芳魂似水。