四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
《渔家傲·其三与赵康靖公》全文
- 注释
- 四纪：十二年为一纪，四纪为四十八年。
三朝：宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。
构厦：建构大厦，比喻治理国事或建立大业。
定册：亦作“定策”，指大臣拥立天子。
荣宠：君王的恩宠或荣耀。
笙歌：泛指奏乐唱歌。
薄才：微薄的才能。
常用为自谦之辞。
归田垅：谓辞官回乡务农。
觞：古代酒器。
此指饮酒。
聊对捧：姑且相对捧杯痛饮一番。
聊，姑且。
官奴：指官妓。
以歌舞侍候官员宴集。
送：送酒，劝饮助兴。
- 翻译
- 您四十多年来以才名为天下所重，作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。功成之后激流勇退，辞去荣宠，回到家乡，以笙歌自娱。
看我才能平庸没有什么作用，承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。姑且捧杯痛饮，歌女为我高歌一曲助兴。
- 鉴赏
这首宋词是欧阳修所作的《渔家傲》第三首，表达了对赵康靖公的敬仰和对自己人生阶段的感慨。首句“四纪才名天下重”，赞扬了赵康靖公的卓越才华和声望，四十年间积累的名声举世皆知。接着，“三朝构厦为梁栋”进一步强调他在朝廷中的重要地位，如同建筑中的栋梁，支撑着多个朝代的江山。
“定册功成身退勇”描述了赵康靖公在功成名就后，选择明智地退出政坛，展现出他的勇敢和淡泊。接下来，“辞荣宠。归来白首笙歌拥”描绘了他归乡时的热闹场景，尽管年事已高，仍有笙歌相伴，生活依然充满欢乐。
在对比中，诗人自谦“顾我薄才无可用”，表达自己才能有限，未能像赵公那样建功立业。然而，皇帝恩准他回归田园，这让他感到欣慰。“今日一觞难得共”，表达了与赵公一同饮酒的珍贵时刻。最后，“聊对捧。官奴为我高歌送”以轻松的气氛结束，官奴为他们唱歌助兴，增添了离别的温馨。
整体来看，这首词赞美了赵康靖公的功绩和人品，同时也流露出诗人对自己人生的反思和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
- 诗词赏析