弹琴不须弦，意在宫徵外。
浊醪分美恶，于道犹蒂芥。
平生分别尽，独此有泾渭。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应，肯使空樽对。
《别外甥杨克一》全文
- 拼音版原文全文
别 外 甥 杨 克 一 宋 /张 耒 弹 琴 不 须 弦 ，意 在 宫 征 外 。浊 醪 分 美 恶 ，于 道 犹 蒂 芥 。平 生 分 别 尽 ，独 此 有 泾 渭 。坐 令 刘 石 徒 ，笑 我 犹 嗜 味 。秋 风 三 十 里 ，碧 鳜 兼 紫 蟹 。参 军 呼 可 应 ，肯 使 空 樽 对 。
- 翻译
- 弹琴无需依赖琴弦，心意超越了宫商角徵的音域。
浊酒也有好坏之分，对于大道来说就像微小的差别。
一生的分别都已看透，唯有这琴声有明确界限。
让我那些追求名利的人，嘲笑我还沉迷于音乐之乐。
秋风吹过三十里的景色，碧绿的鳜鱼和紫色的螃蟹相伴。
如果有人呼唤参军，我宁愿回应他，不愿空着酒杯相对无言。
- 注释
- 宫徵：古代五声音阶中的两个音，象征音乐。
浊醪：浊酒，指质量一般的酒。
蒂芥：比喻极小的事物，这里指区别对待。
泾渭：比喻事物的界限分明。
刘石徒：可能指的是追求功名的人，刘石是代称。
嗜味：爱好，沉迷于某种乐趣。
碧鳜：绿色的鳜鱼，一种淡水鱼。
紫蟹：紫色的螃蟹，可能是秋天的特色水产。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《别外甥杨克一》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、追求精神境界的意境。
“弹琴不须弦，意在宫徵外。” 这两句表达了诗人对于音乐的深刻理解，不仅仅是形式上的演奏，更重要的是那无法言传的心灵交流和情感寄托。这里的“宫徵”指的是古代音乐中的两个基本音阶，而“意在宫徵外”则意味着诗人的追求已经超越了常规之外，达到了更高层次的艺术境界。
“浊醪分美恶，于道犹蒂芥。” 这里借用了酒的比喻，表明世间万物都有其各自的美丑，而诗人却能超然物外，不为物累。"于道犹蒂芥"则是说这种选择和鉴赏，就如同品尝菜蔬一般自然而然。
“平生分别尽，独此有泾渭。” 这两句表明诗人在生活中对各种事物都有着严格的区分，但唯独对于这份情谊或精神追求，则是宽容和包涵的。"泾渭"比喻差异，意味着即便是在细微之处，也能保持一份豁达。
“坐令刘石徒，笑我犹嗜味。” 这里诗人自嘲，对于世俗的评价持有幽默的态度。"刘石徒"可能是指某个不以物喜的隐者，或者是一个虚构的人物。而"笑我犹嗜味"则表明诗人对于这种超然物外的境界依旧保持着浓厚的兴趣和热爱。
“秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。” 这两句描绘了一幅秋日景象，其中"碧鳜"和"紫蟹"都是古代星宿的名称，这里的运用可能是为了强调时间和空间的背景，为下文的情感表达做铺垫。
“参军呼可应，肯使空樽对。” 最后两句则表明诗人对于友人的召唤总是乐于响应，而即便是在无酒的情况下，也愿意以空杯相待，以此象征着深厚的情谊和精神上的交流。
这首诗通过对音乐、品味、自然等元素的运用，展现了诗人对于超越世俗、追求心灵沟通的一种高洁情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对春光淡沲
对春光淡沲，烟冉冉、日迟迟。
渐红入桃溪，青回柳陌，莺刷金衣。
差池。
竞求友去，恼佳人、幽恨上蛾眉。
应念年时追逐，妆余为带交枝。
芳菲谁共赏游嬉。
何处马如飞。
□不道新来，牵肠惹肚，暗减腰肢。
须知。
乍寒乍暖，褪朱唇、又过海棠时。
已约姚黄魏紫，留花等待伊归。