我有此客否，难作主人翁。
小年自不相似，偶与大年同。
见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。
亦欲得公重，公在画堂中。笑青蒿，真小草，倚长松。
典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。
小大不相似，但可似公聋。
《水调歌头·其十八》全文
- 翻译
- 我是否有这样的客人，难以成为主人。
年轻时的我与现在不同，有时也会与老年时相同。
听说东厢的少年们正在举行盛大的聚会，年轻的舞者和歌手们欢快地歌唱。
我也想得到您的重视，您此刻在华丽的大厅中。看着青蒿，如同小草般微不足道，却倚靠着高大的松树。
我打算卖掉衣物来买汤饼，自家酿的酒却已喝完，让我感到羞愧。
您拥有潭州的海量财富，还有大片的秫田，宾客盈门，贺礼如山。
我和您相差甚远，只希望能像您一样，对琐事充耳不闻。
- 注释
- 此客：指特定的客人。
主人翁：指宴会或聚会的主人。
小年：年轻的时候。
大年：指老年时期。
东厢：古代住宅的东厢房，常用于宴会场所。
家君：对自己父亲的尊称。
二八：指十六岁的少女，古时女子成年礼。
公：对长辈或尊者的敬称。
笑青蒿：以青蒿自比，表示地位卑微。
小草：比喻自己微不足道。
典衣：典当衣物。
汤饼：古代的一种面食。
家酿：自家酿造的酒。
潭州：古代地名，今湖南长沙一带。
秫田：种植高粱的田地。
贺客：前来祝贺的人。
万钱通：形容贺礼丰厚。
似公聋：像您一样对琐事不关心。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊名利、享受自然之美的生活状态。开篇即提到“我有此客否，难作主人翁”，表达了对平等交往的渴望，同时也透露出一种自嘲与无奈，似乎在强调自己难以承担起“主人”的角色。
接着，“小年自不相似，偶与大年同”一句，可能是在感叹时光飞逝，个人的生命历程无法重复，而偶尔与长者共同的经历又仿佛能够跨越时间的界限。
“见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟”则描绘了一种集体庆祝的场景，这些年轻人在家中的某个厅堂里举行盛大的聚会，享受着欢乐的时光。
“亦欲得公重，公在画堂中”可能是在表达对某位尊敬之人的渴望，而这位人物正在一个充满艺术氛围的地方。
“笑青蒿，真小草，倚长松”一句则是诗人对自然景观的细腻描绘，他可能正坐在一棵高大的松树下，面前是一片生机勃勃的小草，而心中充满了欢愉。
“典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空”则是对日常生活的一种写照。诗人可能有意制作某种食物，但又因为家中的酒没有准备好而感到遗憾。
最后，“公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。小大不相似，但可似公聋”这几句，可能是在提到某位尊敬之人拥有大量的财富和土地，而诗人自己则是“小大不相似”，即与他无论是在财富还是地位上都无法相比，只能感慨于他的豁达。
整首诗通过对日常生活、自然美景以及个人情感的描绘，展现了诗人内心的宁静与满足，同时也流露出一丝自嘲和无奈。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢