万人如海长安市，歌酒相逢底处楼。
容有门间曾半面，可堪尘际重回头。
我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不。
归过旧题梅柳处，寄声为谢少年游。
《京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》全文
- 翻译
- 在繁华的长安城中，人群如海，何处是歌酒相逢的高楼。
曾经在门缝中匆匆见过一面，如今在尘世中重逢，怎能不感慨万分。
我不是卖药的伯休，你也不是赌博的彦道，
如果路过我们曾共同题诗赏梅的地方，烦请你代我向青春岁月致谢。
- 注释
- 万人如海：形容人多得像海一样。
长安市：古代中国的首都长安。
歌酒相逢：边饮酒边唱歌的聚会。
底处楼：何处的高楼。
容有：或许有。
门间：门缝。
半面：匆匆一瞥。
尘际：人世间。
卖药伯休：指隐居不仕的人，伯休是东汉时期的隐士。
呼卢彦道：赌博游戏，彦道是虚构人物。
归过：经过。
旧题梅柳处：以前一起题诗赏梅的地方。
寄声：托人传话。
少年游：青春时光。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗《京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》由陈杰所作，描绘了诗人在京口闲行时，偶然忆起与友人李编校在长安市中歌酒相逢的往事。诗人感慨万分，虽然只是在人群中匆匆一瞥，但那份记忆却深深烙印在心头。他自嘲并非像卖药的伯休那样超脱，也不像呼卢赌博的彦道，这些往事让他难以忘怀。最后，诗人表示若有机会经过他们曾共度欢乐之地，会向梅柳寄语，感谢那段青春年少的游历。整首诗情感真挚，流露出对往昔友情的怀念和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢