鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》全文
- 翻译
- 身着鸣响的佩饰跟随在高官队伍中，登上台阶看见帝王的冕旒。
无法为圣明的时代做出贡献，为何还要离开那片青苍的水洲。
清闲的夜晚因贫穷而借酒消愁，随着年老对虚名渐渐感到惭愧。
京城的春天即将过去，官员们回忆起我们一起游玩的时光。
- 注释
- 鸣佩：指佩戴的玉佩，古代官员的服饰标志。
鹓鹭：比喻朝班中的官员，这里指朝廷官员。
冕旒：古代帝王、诸侯的礼帽，此处代指帝王。
圣代：指国泰民安、政治清明的时代。
沧洲：古代文人隐居的地方，这里指诗人自己的退隐之地。
浮名：指不实或不重要的名声。
凤城：对京城的美称，这里指长安。
郎吏：泛指朝廷官员。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在元旦之际，于深夜时分书信表达对远方老友的思念之情。首句“鸣佩随鹓鹭”以佩声比喻官阶的高低，用来形容自己仕途的浮沉，同时也映射出诗人内心的不平静。接下来的“登阶见冕旒”则是诗人登上台阶，眼前所见的是皇宫的壮丽景象，但这并未给他带来荣耀之感。
“无能裨圣代”表明诗人对自己在盛世中无以为贡献感到自卑。紧接着的“何事别沧洲”则是提到诗人有离开某地的打算，或许是因为心中的不满或是为了寻求新的发展。
夜晚的寂静与酒精的刺激下，诗人的情感在“闲夜贫还醉”中得到了释放，这也反映出他内心的孤独与无奈。随后“浮名老渐羞”则透露出诗人对于自己虚名而已的成就感到羞愧，特别是在年岁渐长、青春不再时。
最后，“凤城春欲晚”描绘了时间流逝和季节更迭，而“郎吏忆同游”则是诗人在这春意将阑的时节里，怀念起与故人共同度过的美好时光。整首诗通过对过往美好的回忆，以及现实中的孤独与自我反省，表达了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
拟古二十首·其三
清晨策驽马，整辔南山隅。
遥望长安城，飞观百尺馀。
峨峨青云端，甲第罗长衢。
华镳若流水，轩盖何威纡。
各骋要路津，盈盈道中趋。
人生若飞藿，奄忽随丘墟。
盛衰各有极，贵贱同斯须。
何如命我友，斗酒鸣笙竽。
逍遥放情志，卒岁聊自娱。