夫子门前数仞墙，每经过处忆游梁。
路从青琐无因见，恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔，只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少，两度槐花马上黄。
《寄郑补阙》全文
- 拼音版原文全文
寄 郑 补 阙 唐 /罗 隐 夫 子 门 前 数 仞 墙 ，每 经 过 处 忆 游 梁 。路 从 青 琐 无 因 见 ，恩 在 丹 心 不 可 忘 。未 必 便 为 谗 口 隔 ，只 应 贪 草 谏 书 忙 。别 来 愁 悴 知 多 少 ，两 度 槐 花 马 上 黄 。
- 翻译
- 夫子门前有高高的墙壁，每次路过都会想起在梁国的日子。
道路虽通向皇宫深处，但无缘再见您，您的恩情我铭记心中。
并非被流言蜚语阻隔，只是您忙于撰写劝谏的奏章。
分别以来，我忧虑憔悴了多少，两次槐花飘落，马蹄已踏过黄叶。
- 注释
- 夫子：指老师或有学问的人。
门：门口。
数仞：极高。
墙：墙壁。
忆：回忆。
游梁：梁国，古代地名。
青琐：宫门上的装饰，代指宫廷。
无因：没有机会。
丹心：赤诚的心。
忘：忘记。
未必：不一定。
谗口：恶意中伤的话。
隔：隔阂。
贪草：专心致志地写。
愁悴：忧虑憔悴。
知多少：难以计数。
两度：两次。
槐花：春天开花的一种树。
马上黄：指槐花落下的季节，暗示时间流逝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，题为《寄郑补阙》。诗中表达了诗人对旧友郑补阙的思念之情和对往日游历经历的怀念。
"夫子门前数仞墙，每经过处忆游梁。" 这两句通过描绘孔子的住宅前那几堵矮墙，表达了诗人每次路过这里都会想起与郑补阙共同游历时的情景。"游梁"可能指的是古代的梁国，即今天河南省开封市一带，这里是儒家文化和历史交织的地方。
"路从青琐无因见，恩在丹心不可忘。" 这两句则表达了诗人对郑补阙深藏不露、不为世人所知的才能和品德的赞赏，以及自己对郑的深情厚谊。这里的“青琐”形容路很少有人行走，隐喻郑补阙的才华未被发现；"丹心"则比喻诗人对朋友的忠诚之心。
"未必便为谗口隔，只应贪草谏书忙。" 这两句表达了即使外界有诽谤和不解，但诗人仍旧会珍惜与郑补阙之间的情谊，愿意像春天的野草般迅速生长，以此比喻希望友情能够迅速恢复。
"别来愁悴知多少，两度槐花马上黄。" 这两句则表达了诗人自从分别以来，内心的忧伤和思念难以言尽。"两度槐花"指的是时间已经过去两个春天，而“马上黄”则形容槐花在马背上已变黄，象征着时光飞逝。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人深沉的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
即事
江浙春患雨，今岁逢晴嘉。
山陕雨艰致，春来泽屡加。
京畿及齐郑，麦芃谷吐芽。
益见天心仁，销兵致气和。
敢不凛捧盈，更生别望奢。
昨近时作风，切切躬省差。
或云乃宜麦，㦯云遍播禾。
十日其复雨，先事愁云何。
慰言固逊志，忽穑理则那。
纵知胜去岁，于得谁辞多。籁静午曦暄，蒸云庶霶?。