沈约伤春思，嵇含倦久游。
帆归黄鹤浦，人滞白蘋洲。
乳燕差池远，江禽格磔浮。
物华真可玩，黑鬓恐逢秋。
《倦征》全文
- 拼音版原文全文
倦 征 宋 /欧 阳 修 沈 约 伤 春 思 ，嵇 含 倦 久 游 。帆 归 黄 鹤 浦 ，人 滞 白 苹 洲 。乳 燕 差 池 远 ，江 禽 格 磔 浮 。物 华 真 可 玩 ，黑 鬓 恐 逢 秋 。
- 翻译
- 沈约感伤春天的到来，嵇含厌倦了长久的漂泊。
船儿返回黄鹤浦，而人却滞留在白蘋洲上。
喂奶的燕子飞翔渐远，江上的水鸟叫声嘈杂地漂浮水面。
自然景物确实值得欣赏，只是黑发怕要随着秋天的到来而变白。
- 注释
- 沈约：南朝文学家沈约的名字。
伤春：因春天的到来而感伤。
嵇含：另一位历史人物嵇康的儿子嵇含。
倦久游：厌倦了长时间的旅行或漂泊。
帆归：船儿归航。
黄鹤浦：传说中的仙人黄鹤所居之地，代指远方。
人滞：人停留。
白蘋洲：长满白萍的水边陆地。
乳燕：刚学会飞翔的小燕子。
差池：形容燕子飞翔时的不整齐。
江禽：江边的水鸟。
格磔：鸟鸣声。
物华：美好的自然景物。
真可玩：确实值得欣赏。
黑鬓：黑发。
恐逢秋：担心秋天的到来会带来衰老。
- 鉴赏
这首诗是沈约所作的《伤春思》，表达了诗人对春天逝去和自身滞留他乡的感慨。"倦征"这个标题同样揭示了诗人的疲惫与厌倦于长久的旅行。沈约通过描绘帆船归航至黄鹤浦的景象，暗示了自己的归心似箭，而自己却仍滞留在白蘋洲，不得归乡，流露出深深的无奈。
"乳燕差池远"，以乳燕飞翔的意象，象征着自由自在的生活，反衬出诗人自身的羁旅之苦。"江禽格磔浮"则描绘了江面禽鸟的动态，更增添了环境的寂寥。诗人感叹"物华真可玩"，美景虽好，但黑发如丝的自己却担心岁月匆匆，秋天的到来会带来更多的白发，暗寓时光易逝，人生迟暮的忧虑。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，通过景物描写和个人心境的对比，展现了诗人对春天的留恋、旅途的疲惫以及对未来的担忧，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
效古十九首·其十六
西风起林末，物候何凄凉。
芙蕖销华泽，蘋蓼扬辉光。
良人久离别，关山阻且长。
新爱有佳人，旧欢从此忘。
贱妾若葵花，良人若太阳。
太阳虽转移，葵花长仰望。
昨宵魂梦里，忽到良人傍。
携手共言笑，欢乐犹未央。
须臾复不见，拊心重徬徨。
本期鸳与鸯，一双长翱翔。
弃捐今若此，有泪空沾裳。
送黄石体行任湖广副理问
君从故乡来，握手长安道。
满眼尽交游，何如同姓好。
旅馆幸连床，朝夕资论讨。
时复酌金罍，花前共倾倒。
相爱见天真，赖以开怀抱。
昨日拜新恩，锦衣炫晴昊。
笑买楚江船，匆匆出蓬岛。
离尊怅初尽，烟起河桥草。
扬帆入烟去，沧江空浩浩。
感君平日情，忧心惄如捣。
何以慰渴饥，贞白期自保。