西庵松竹深，薄暮更微雨。
山禽不畏人，嘲哳方对语。
而余倦宦者，罢日今可数。
京邑夙所怀，其如恶尘土。
行复念斯游，回头怅何许。
《题乌江汤泉寄老庵》全文
- 拼音版原文全文
题 乌 江 汤 泉 寄 老 庵 宋 /贺 铸 西 庵 松 竹 深 ，薄 暮 更 微 雨 。山 禽 不 畏 人 ，嘲 哳 方 对 语 。而 余 倦 宦 者 ，罢 日 今 可 数 。京 邑 夙 所 怀 ，其 如 恶 尘 土 。行 复 念 斯 游 ，回 头 怅 何 许 。
- 翻译
- 西边的庵堂被松竹深深环绕，傍晚时分又下起了细雨。
山中的鸟儿并不害怕人，它们在雨中欢快地鸣叫交谈。
我这个厌倦官场的人，剩下的清闲日子已经屈指可数。
京城是我长久以来的心愿，但那里满是尘土和喧嚣。
再次想起这次的游历，回头望去，心中充满惆怅。
- 注释
- 西庵：庵堂在西边。
松竹：松树和竹子。
薄暮：傍晚。
微雨：小雨。
山禽：山中的鸟儿。
不畏人：不怕人。
嘲哳：鸟鸣声嘈杂。
对语：相互交谈。
倦宦者：厌倦官场的人。
罢日：清闲的日子。
可数：屈指可数。
京邑：京城。
夙所怀：长久以来的愿望。
恶尘土：讨厌的尘土。
斯游：这次游历。
怅何许：惆怅不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的山中景象。"西庵松竹深"，开篇便以深邃的松竹林渲染出一种清幽的氛围。傍晚时分，细雨蒙蒙，增添了宁静的气氛。"山禽不畏人，嘲哳方对语"，生动地刻画了山鸟在雨中自在鸣叫的画面，似乎它们并不惧怕人的存在，反而以此自娱。
诗人以"而余倦宦者"表达自己厌倦官场生涯的心情，"罢日今可数"进一步强调了对仕途的疲惫和对归隐生活的向往。他对京城生活的怀念，"京邑夙所怀"，却因现实中的尘土气而显得不再那么吸引人。最后，诗人回首过往的游历，心中充满惆怅，不知何去何从。
整首诗通过自然景色与个人心境的对比，表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的渴望，以及对过去理想的追忆和现实的无奈。贺铸的笔触细腻，情感真挚，展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣
行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。
路转忽然开远望，眼明复此见平川。
江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。
税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭。