北望烟铺骠骑营，虏烽无火楚天晴。
此时千里西归客，泗上春风得及耕。
《送裴参军还下邳旧居》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 参 军 还 下 邳 旧 居 唐 /皎 然 北 望 烟 铺 骠 骑 营 ，虏 烽 无 火 楚 天 晴 。此 时 千 里 西 归 客 ，泗 上 春 风 得 及 耕 。
- 注释
- 北望：向北远望。
烟铺：烟雾弥漫的地方，这里指军营。
骠骑营：古代骑兵的军营，此指边防军营。
虏烽：敌人的烽火。
无火：没有点燃，表示和平。
楚天：楚地的天空，泛指南方的天空。
此时：这时候。
千里：形容路途遥远。
西归客：从西边归来的旅客，喻指思乡或退伍还乡的人。
泗上：泗水之滨，泛指家乡。
春风：春天的风，也象征着农时或时机。
得及：能否赶上。
耕：耕种。
- 翻译
- 向北遥望烟雾笼罩的骠骑军营，敌人的烽火未燃，楚地的天空晴朗。
此刻正值春季，远行千里的归乡人，能否赶上泗水之畔的春风及时耕种。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个边塞将士归乡的场景，通过对比和意象展现了诗人送别时的情感和对和平生活的向往。
"北望烟铺骠骑营"一句，设定了一种战事频仍的边疆氛围。"虏烽无火楚天晴"则透露出战争暂息、边境安宁的景象，"虏烽"指的是敌国的烽火台，而"无火"表明当前没有战争的硝烟，这是一个平和的信号。
接着，"此时千里西归客"一句，以第三人称描述诗中的人物，正在千里迢迢的路途上向西返回。这个人物很可能是裴参军，即诗的受赠者，他正踏上归乡之路。
最后，"泗上春风得及耕"一句，则描绘了一个生机勃勃的景象。"泗上"指的是黄河流域地区，这里的春风不仅带来了温暖，也让耕作成为可能，彰显了一种和平与繁荣的氛围。
整首诗通过对比战争与和平、远离家乡与归乡的心境变化，表达了诗人对裴参军归乡之举的祝福，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.寄外子京师
黄叶堆鞍。白云埋屐，西风残照长安。
恁蹇驴孤跨，长铗虚弹。
谙尽离愁别苦，憔悴损、去日容颜。
凄凉处，思亲有泪，独洒灯前。堪怜。
空闺夜永，听点点秋钲，滴得心酸。
念个人云远，影只形单。
恼煞中天明月，圆如镜、故傲团栾。
团栾想、何时携手，共话悲欢。