野叟身常杂佣保，茀圃荒庭自锄扫。
小儿耕养堇堇足，大儿游宦垂垂老。
朝餐未破百瓮齑，晚饷犹存两囷枣。
舂粳但备翁作糜，储帛才堪孙裂褓。
贤愚元自一王尊，痴钝宁论万冯道。
可怜对客犹自矜，谈道能令君绝倒。
《自嘲》全文
- 翻译
- 农夫老翁混杂在雇工中，他在荒芜的庭院亲自锄草扫地。
孩子们辛勤耕种，大的已经接近老年，外出做官。
早晨的饭食还不到一百坛腌菜，傍晚的饭菜仍有两大堆枣子。
舂米只为老人做粥，存下的布匹只够孙子们穿的尿布。
无论贤能还是愚笨，都同样受到王者的尊重，痴愚之人怎能与万冯道相提并论。
可悲的是，他面对客人时还自我夸耀，谈论的道理却足以让听者大笑倒下。
- 注释
- 野叟：老农。
佣保：雇工。
茀圃：荒芜的菜园。
堇堇足：辛勤努力。
垂垂老：接近老年。
瓮齑：腌菜坛。
囷枣：堆积的枣子。
翁作糜：为老人做粥。
孙裂褓：孙子们的尿布。
贤愚元自：无论贤能愚笨。
王尊：王者的尊重。
痴钝：痴愚。
万冯道：万冯这样的智者。
矜：夸耀。
绝倒：大笑倒下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲》，通过描绘一位田间老翁的生活状态，展现了他自嘲而又不失豁达的人生态度。首句“野叟身常杂佣保”描绘了老人的身份，虽身为佣保，却自食其力。接下来的诗句“茀圃荒庭自锄扫”、“小儿耕养堇堇足，大儿游宦垂垂老”描述了家庭分工，一家老小各司其职，生活虽然艰辛，但充满勤劳与亲情。
诗人以俭朴的生活为背景，通过“朝餐未破百瓮齑，晚饷犹存两囷枣”表现了生活的清贫，但仍有坚韧和满足。他自嘲地说，“舂粳但备翁作糜，储帛才堪孙裂褓”，意为自己仅能提供简单的食物给老人和孙子。然而，他并不以此自卑，反而认为“贤愚元自一王尊，痴钝宁论万冯道”，强调无论身份高低，人各有其价值，不因外在评价而动摇。
最后两句“可怜对客犹自矜，谈道能令君绝倒”则展现出诗人面对困境时的幽默感和自信，即使在客人面前也不掩其真性情，谈论道理能让人折服。整首诗以自嘲的方式，展现了陆游的洒脱和乐观精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。