抚剑悲歌，纵有杜康，可能解忧。
为修名不立，此身易老，古心自许，与世多尤。
平子诗中，庾生赋里，满目江山无限愁。
关情处，是闻鸡半夜，击楫中流。澹烟衰草连秋。
听鸣鴂声声相应酬。
叹霸才重耳，泥涂在楚，雄心元德，岁月依刘。
梦落莼边，神游菊外，已分他年专一丘。
长安道，且身如王粲，时复登楼。
《沁园春·其二十二次韵林南金赋愁》全文
- 注释
- 抚剑：持剑。
悲歌：悲伤地歌唱。
杜康：古代美酒。
解忧：消除忧愁。
修名：追求名誉。
古心：古朴的心性。
尤：冲突,矛盾。
平子：班固。
庾生：庾信。
击楫中流：在江中划船时击打船桨，表示决心。
鸣鴂：鴂鸟，叫声凄厉，象征愁苦。
霸才：英雄才能。
重耳：春秋时期晋国国君。
依刘：指依附于刘氏，这里可能指历史变迁。
梦落：梦境中落下。
专一丘：独自守着一块土地。
王粲：东汉末年的文学家，常有登高怀远之感。
登楼：登高望远。
- 翻译
- 握剑吟唱悲歌，即使有美酒杜康，也无法消解心中的忧虑。
为了追求名誉却无法树立，身体日渐衰老，我本古朴的心性，与世俗多有冲突。
在班固的诗篇和庾信的辞赋中，满眼都是江山，却充满无尽的愁绪。
最动情的是半夜听到鸡鸣，或是中流击楫的壮志豪情。眼前只有淡烟衰草，秋意连绵。
听见鴂鸟鸣叫，一声接一声，回应着彼此的哀愁。
感叹像重耳那样的英雄，在楚国陷入困境，雄心壮志和高尚品德，随着岁月流逝而依附于刘氏。
梦境落在莼菜边，精神游离于菊花之外，预知未来只能独自守着一方土地。
走在长安道上，我如同王粲一般，时常登上高楼眺望。
- 鉴赏
这首宋词《沁园春·其二十二》次韵林南金赋愁，陈人杰所作，以悲歌和酒为引，表达了作者深沉的忧虑和感慨。开篇"抚剑悲歌，纵有杜康，可能解忧"，诗人以剑舞和美酒象征壮志与无奈，暗示内心的苦闷难以解脱。接着，他感叹自己因追求名誉未果，时光匆匆，心境与世隔阂，"修名不立，此身易老，古心自许，与世多尤"。
诗人引用班固（平子）和庾信（庾生）的典故，表达对江山无限愁绪的共鸣，"平子诗中，庾生赋里，满目江山无限愁"。接下来，他借"闻鸡半夜，击楫中流"的典故，寄托了壮志未酬的不甘和决心。
词的下片转向个人际遇，感叹英雄如重耳困顿于楚地，而自己也面临困境，"叹霸才重耳，泥涂在楚，雄心元德，岁月依刘"。诗人寓言自己在现实中如同王粲流离失意，但仍怀有梦想和超脱，"梦落莼边，神游菊外"，期待未来能归隐田园。
最后，诗人以登楼抒怀作结，"长安道，且身如王粲，时复登楼"，表达了对现实的无奈和对未来的憧憬，以及在困境中保持高远心境的决心。整体上，这首词情感深沉，意境开阔，展现了作者的才情与人生哲思。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢