病发乾垂枕，临风强起梳。
蝶飞魂尚弱，蚁斗体犹虚。
瘦骨呻吟后，羸容几杖初。
庭幽行药静，凉暑翠筠疏。
《北风》全文
- 翻译
- 病重时身体虚弱，只能依靠枕头支撑，风吹过时勉强起身梳理头发。
尽管蝴蝶飞舞，但我的灵魂仍感到疲惫，身体虚弱如同与蚂蚁争斗般虚脱。
瘦弱的骨头在痛苦中呻吟，虚弱的面容刚刚能撑着拐杖行走。
在寂静的庭院中，我独自漫步取药，四周只有稀疏的竹叶带来一丝凉意。
- 注释
- 病发：病情发作。
乾：形容极度。
垂枕：倚靠枕头。
临风：面对着风。
强起：勉强起身。
蝶飞：蝴蝶飞舞。
魂尚弱：灵魂还很虚弱。
蚁斗：像与蚂蚁争斗。
体犹虚：身体仍然虚弱。
瘦骨：瘦弱的骨头。
呻吟：痛苦地呻吟。
几杖：刚刚能撑着拐杖。
庭幽：庭院寂静。
行药：散步取药。
凉暑：清凉的暑天。
翠筠疏：稀疏的翠竹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在疾病初愈后的生活情景。在第一句“病发乾垂枕”，“病发”指的是病症爆发，“乾垂枕”则是头枕无力地靠在枕上，表现出病中之人的虚弱和无力。紧接着，“临风强起梳”，诗人虽身体尚未恢复，但仍强打精神，在微风的陪伴下勉强梳理着自己的头发。这两句通过对比，生动地描绘了病中之人的痛苦与坚持。
第三句“蝶飞魂尚弱”形象地表达了诗人在疾病后魂魄未稳，精神状态仍旧虚弱。接着，“蚁斗体犹虚”，这里的“蚁斗”比喻身体如同小虫般微不足道，进一步强调了诗人的虚弱不堪一击。
第四句“瘦骨呻吟后”则通过对骨骼瘦削的描写，传达出疾病带来的消瘦和痛楚。紧随其后的“羸容几杖初”，这里的“羸容”指的是病中之人的面色枯槁，而“几杖初”则暗示了刚开始使用拐杖，表明诗人在病后行动不便。
最后两句，“庭幽行药静”，描绘出一种宁静的庭院景象，诗人独自行走于其中，寻找草药治疗身心。“凉暑翠筠疏”则通过对夏日微风和树木繁茂的形容，传达了一个清凉舒适的环境感受。
总体来说，这首诗以细腻的笔触描绘了病后初愈者的生活状态，以及他们对于自然界的依赖与向往。通过对比和隐喻的手法，诗人成功地表达了身体上的痛苦与精神上的坚韧。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢