烬火孤星灭，残灯寸焰明。
竹风吹面冷，檐雪坠阶声。
寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。
秪应张侍御，潜会我心情。
《独夜伤怀赠呈张侍御》全文
- 拼音版原文全文
独 夜 伤 怀 赠 呈 张 侍 御 唐 /元 稹 烬 火 孤 星 灭 ，残 灯 寸 焰 明 。竹 风 吹 面 冷 ，檐 雪 坠 阶 声 。寡 鹤 连 天 叫 ，寒 雏 彻 夜 惊 。只 应 张 侍 御 ，潜 会 我 心 情 。
- 注释
- 烬火：燃烧后剩余的火焰。
孤星：孤独的星星，这里可能比喻为稀少的希望或光明。
残灯：即将熄灭的灯。
寸焰：形容火焰微小，仅存一线。
竹风：穿过竹林的风。
面冷：指风吹在脸上感觉寒冷。
檐雪：屋檐上的积雪。
坠阶声：雪块从屋檐掉落台阶的声音。
寡鹤：孤独的鹤，也可能象征孤独的人。
连天叫：叫声持续不断，直冲云霄。
寒雏：受冻的小鸟。
彻夜惊：整晚都被惊吓。
张侍御：人名，可能指作者的朋友或同僚。
潜会：暗暗地理解，心照不宣地领会。
我心情：我的内心情感。
- 翻译
- 余烬中的孤星熄灭了，残破的灯还剩下一缕微光。
竹林里的风刮在脸上感到寒冷，屋檐上的雪落到台阶上发出声响。
孤独的鹤叫声划破长空，幼鸟整夜被寒冷惊扰。
只有张侍御，能暗暗体会我的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤寂、心境凄凉的情景。"烬火孤星灭，残灯寸焰明"，暗示了时间已经很晚，连星辰都隐去，只剩下微弱的灯光，反映出一种时间的流逝和希望的微弱。"竹风吹面冷，檐雪坠阶声"则是对自然环境的描写，竹风在夜里显得格外寒冷，而屋檐上的积雪因为风而摇落，发出声音，这些都加深了诗人孤独和寂寞的情感。
接下来的"寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊"进一步强化了这种氛围。少数的鹤在空旷中叫唤，而幼小的鸟儿因为寒冷而整夜惊恐，这些意象都传达出诗人内心的凄凉和不安。
最后两句"秪应张侍御，潜会我心情"表明诗人的这种心境得到了张侍御的理解和共鸣。这里的"秪应"一词意味着默契，而"潜会"则是指深刻理解，显示了作者与张侍御之间的情感交流非常深厚。
总体来看，这是一首抒发孤独、寂寞情怀的诗句，同时也表达了对知音的渴望和珍视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
沁园春
得遇真传，便知下手，成功不难。
得癸生之际，抽铅添汞，火休太燥，水莫令寒。
鼓动巽风，扇开炉韛，武炼方烹不等闲。
金炉内，个两般灵物，锻炼成丸。先须打破疑团。
方透归根复命关。
使赤子乘龙，离宫取水，金公跨虎，运火烧山。
金公无言，姹女敛袂，一个时辰炼就丹。
浑吞了，证金刚不坏，超出人间。
谒金门.西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋谒金门十二章以写其怅望之怀·其二探梅
谁便道。昨夜雪中开了。次第不将消息报。
探芳人草草。宜在嫩寒清晓。兴比孤山更好。
篱落逢花须醉倒。惜花人易老。
- 诗词赏析