夜疑关山月，晓似沙场雪。
曾使西域来，幽情望超越。
将念浩无际，欲言忘所说。
岂是花感人，自怜抱孤节。
《道州城北楼观李花》全文
- 拼音版原文全文
道 州 城 北 楼 观 李 花 唐 /吕 温 夜 疑 关 山 月 ，晓 似 沙 场 雪 。曾 使 西 域 来 ，幽 情 望 超 越 。将 念 浩 无 际 ，欲 言 忘 所 说 。岂 是 花 感 人 ，自 怜 抱 孤 节 。
- 注释
- 夜：夜晚。
疑：怀疑，疑似。
关山月：边塞的月亮，象征远方或思乡之情。
晓：清晨。
沙场：战场。
雪：比喻洁白无瑕。
曾使：曾经使。
西域：古代中国西部地区，这里可能指遥远的地方。
幽情：深远的情感。
超越：超出常规，超越尘世。
念：思绪。
浩无际：广阔无垠。
欲言：想要表达。
忘所说：忘记该说什么。
岂是：难道是。
花感人：花的美感动人。
自怜：自我怜悯。
孤节：孤高的节操，坚守的信念。
- 翻译
- 夜晚疑似关山间的明月，清晨又像战场上的白雪。
它曾让西域之人惊叹，唤起我深藏的幽远情感，渴望超越尘世。
思绪浩渺无边，想说却找不到合适的言语。
这难道只是花的魅力吗？其实是自我怜悯，坚守着孤独的节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂寞和对远方所思之人的幽怨情怀。"夜疑关山月，晓似沙场雪"两句，通过月亮与雪花的比喻，传达了诗人在深夜中对遥远关山月色的迷惘，以及清晨时分对沙场上白雪的错觉，这种自然景物的描写既是环境氛围的渲染，也是内心情感的投射。
"曾使西域来，幽情望超越"表达了诗人曾经派遣使者至遥远的西域去寻访所思之人的情感。这里的“幽情”暗示了一种难以言说的深沉情感，而“望超越”则是对彼此相隔遥远无奈的情境。
"将念浩无际，欲言忘所说"两句，则更深化了这种难以表达的复杂情绪。诗人想要表达内心的思念，但面对浩瀚如烟海的距离，这种情感又仿佛变得渺小，不知从何说起。
最后两句"岂是花感人，自怜抱孤节"则转向了自我怜悯的情怀。诗人在看到李花时，感到一种自然之物也能引发人们的深情，但这种情感最终又只能是自己对自己的怜悯，因为那份深情就像手中的孤独花节，没有人能够真正理解和分享。
整首诗通过对月亮、雪花的描写，以及对远方所思之人的幽怨情怀，展现了诗人内心深处的寂寞与自我怜悯。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
- 诗词赏析