东君欲去繁华灭，城南把酒聊相别。
云旗风驾不可亲，但见杨花飞似雪。
杨花送君无返期，高台望断夕阳低。
归来客散深院静，门前绿暗啼黄鹂。
《送春曲》全文
- 翻译
- 春天即将离去，繁华景象消失，我们在城南饮酒作别。
云彩般的旗帜和风车般的景象遥不可及，只见漫天杨花如雪纷飞。
杨花飘送你，不知何时能归，我站在高台上，目送夕阳西下。
归来时，宾客已散，深院寂静，门前绿意浓郁，黄鹂鸟在哀鸣。
- 注释
- 东君：春天。
繁华：繁盛的景象。
城南：城市南部。
把酒：举杯饮酒。
云旗风驾：形容春天的云彩和风像旗帜和车轮。
杨花：柳絮。
无返期：没有返回的日子。
高台：高处的平台。
夕阳低：夕阳西下。
归来：回来。
客散：宾客散去。
深院：深宅大院。
绿暗：绿色浓郁。
啼黄鹂：黄鹂鸟鸣叫。
- 鉴赏
此诗描绘了一场送别春天的宴会，诗人以东君（春神）将离去为契机，抒发了对逝去时光的感慨和不舍。在城南举杯相送别，春意渐浓之际，却不得不面对繁华易逝的现实。云旗风驾，是形容春天消散无痕，难以捕捉。而杨花如雪飞舞，不仅是自然景象的描绘，更寓含着春天即将离去的哀愁。
诗中“高台望断夕阳低”一句，透露出一种孤独与寂寞。高台通常用于远眺或眺望，夕阳渐低，则是时间流逝的象征。望而不见，感慨万千。最后两句，“归来客散深院静，门前绿暗啼黄鹂”，则描绘了一幅宴会结束后，宾客散去，庭院恢复平静，只剩下黄鹂在树梢间鸣叫的宁静画面。绿意盎然中带着一丝寂寞和春意的淡漠。
诗人通过这场送别春天的宴会，将对春光易逝的感慨和哀愁，表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢