蔼蔼才名世，骎骎日转禺。
一时同接淅，平昔共栖梧。
揽辔真壮士，拥旄良丈夫。
尘埃脱缁绶，水石慰霜须。
胜地来相失，清樽未暇俱。
射馀空见帖，铸罢祗观模。
归计何当决，徂年贵早图。
槛中终为食，韝上耻闻呼。
顾我千羊毳，平生一钓舻。
微官不须满，也复试游吴。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首·其二》全文
- 注释
- 蔼蔼：形容声名显赫。
骎骎：形容马跑得快。
栖梧：比喻高尚的处所或贤人聚集的地方。
揽辔：拉住缰绳，比喻有志向的人。
拥旄：手持旄节，象征权力和威严。
尘埃脱缁绶：摆脱世俗的污垢，指隐退。
射馀：射箭之余暇。
钓舻：独木舟，代指隐居生活。
- 翻译
- 才华横溢闻名于世，时光飞逝如马疾驰过隅。
曾经一同经历风雨，往昔共享宁静的梧桐树荫。
他真是个有抱负的勇士，身披旗帜，堪称豪杰。
摆脱尘世的束缚，山水间抚慰白发。
美景当前却失之交臂，未能畅饮共度。
箭术之余，只留下帖字记录，铸造完毕，只剩模具欣赏。
回家的计划何时定下？岁月宝贵，应尽早规划。
笼中的生活终究是为了饮食，听到呼唤上战场感到羞耻。
回顾自己，一生追求的是羊皮裘和独木舟的生活。
微小的官职不必贪求满盈，也要再次游历吴地寻求自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首(其二)》中的第二首。诗人以赞扬刘贡父的才华和气概为主线，同时也表达了自己对友情的怀念以及对生活的感慨。
"蔼蔼才名世，骎骎日转禺"，描绘了刘贡父的声名远播，如同骏马疾驰，日新月异。"一时同接淅，平昔共栖梧"，回忆两人过去的交往，如同落叶栖息于梧桐，共享学术之乐。
"揽辔真壮士，拥旄良丈夫"，赞美刘贡父的豪迈与担当，犹如壮士执辔，英勇无畏。"尘埃脱缁绶，水石慰霜须"，意指摆脱俗务，以山水自适，寄托对清闲生活的向往。
"胜地来相失，清樽未暇俱"，惋惜未能一同欣赏美景，畅饮清酒。"射馀空见帖，铸罢祗观模"，暗指未能共同参与射箭或铸造等活动，只能回味往事。
"归计何当决，徂年贵早图"，诗人感叹时光流逝，希望能早日做出归隐的决定。"槛中终为食，韝上耻闻呼"，表达对官场束缚的厌倦，不愿被琐事牵累。
"顾我千羊毳，平生一钓舻"，以渔夫生活自比，表达对自由自在生活的向往。"微官不须满，也复试游吴"，表明自己无意于高官厚禄，希望能再次游历吴地，寻求心灵的解脱。
整首诗情感深沉，既有对友人的敬仰，也有对自己人生的反思，展现了苏辙独特的文人情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢