征役各异路，烟波同旅愁。
轻桡上桂水，大艑下扬州。
何处成后会，今朝分旧游。
离心比杨柳，萧飒不胜秋。
《送柳道时余北还》全文
- 翻译
- 服役的人各自踏上不同的道路，烟雾和波浪中都充满了旅途的忧愁。
我们乘着轻舟驶向桂水，大船则顺流而下前往扬州。
未来的相会将在何方？今天只能与旧友分离，各奔东西。
离别的愁绪如同杨柳般纷飞，萧瑟凄凉，难以承受这秋天的寂寥。
- 注释
- 征役：服役。
异路：不同的道路。
烟波：烟雾和波浪。
旅愁：旅途中的忧愁。
轻桡：轻舟。
桂水：指代南方的河流。
大艑：大船。
下扬州：前往扬州。
何处：哪里。
后会：未来的相会。
今朝：今天。
旧游：旧友。
离心：离别的心情。
比杨柳：形容像杨柳般飘摇。
萧飒：形容风声凄凉。
不胜秋：难以承受秋天的凄冷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《送柳道时余北还》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达了对友人的思念与不舍。
“征役各异路，烟波同旅愁。” 这两句开篇便设定了一种离别的氛围。征役指的是被征调去服劳役的人，这里比喻诗人和朋友各自行走在不同的道路上，而“烟波”则是对远方水面迷茫景象的描绘，传达了共同的旅途愁绪。
“轻桡上桂水，大艑下扬州。” 这两句具体描述了诗人和朋友分别的行程。轻桡可能指的是小船或是轻巧划动的桨板，上桂水则可能是指某个特定的地点。大艑则是较大的船只，下扬州则明确指出了朋友行进的方向。这两句通过对比大小和方向，凸显了离别的情感。
“何处成后会，今朝分旧游。” 这两句表达了诗人对于未来重逢的渴望以及当前离别时刻的无奈。"何处成后会"表现出一种对未来的不确定和期待，而"今朝分旧游"则是对过去共同旅行美好记忆的缅怀。
“离心比杨柳，萧飒不胜秋。” 最后的两句通过自然景象深化了离别之情。"离心比杨柳"将内心的离愁与杨柳的轻柔、细长相比较，而"萧飒不胜秋"则是借用秋天萧瑟的风声来形容诗人情感的凄凉和压抑，表明这种离别之痛已经超越了常人的悲伤。
总体而言，这首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了古代文人离别时的复杂心理，是一篇表现力强、情感丰富的送别诗。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
满庭芳 四月钱梦弼出妓，为陆文迪寿，邀仆
玉雪梨涡，锦云桃扇，紫箫双凤和鸣。
觥船初棹，烟绕博山青。
最喜清和天气，绿阴静、梅雨初晴。
高斋里，马融书帐，风卷绛纱轻。
华年才几许，培风健翮，曾试修程。
偶归来林下，间听松声。
笑道葵花似我，芳心在、向日长倾。
黄河水，如今重看，朝□暮还清。
蓦山溪 遣闷，至正丙申作
无端汤武，吊伐功成了。
赚尽几英雄，动不动、东征西讨。
七篇书后，强辨竟无人，他两个，至诚心，到底无分晓。
髑髅满地，天也还知道。
谁解挽银河，教净洗、乾坤是好。
山妻笑我，长夜饭牛歌，这一曲，少人听，徒自伤怀抱。
南楼令 老友刘景仪，去秋以星术之书推测年
且自为埋铭，及赋诗自挽。
既而失去行囊之资用，然康强无恙。
余故作生死隔年期。
刘伶老似痴。
动教人、负锸相随。
惊得青蚨飞去了，无酒饮，却攒眉。
春暖典春衣。
还堪醉似泥。
趁清明、雨后游嬉。
杨柳池塘桃杏坞，春水漫，夕阳迟。
八声甘州 寄无锡钱梦弼 此下丁藏付藏钞本，
记年时东走避风尘，随处觅桃源。
偶相逢一笑，堠山西畔，乔木参天。
百尺元龙楼上，下榻许高眠。
鼓我瓠巴瑟，鱼鸟欣然。
每日春风池馆，有竹林诸阮，醉袖联翩。
要簪花捧砚，常挟两飞仙。
又安知、桑田变海，竟飘零、老去雪盈颠。
绨袍外、故人余意，肝胆雕镌。
极是。
周咏先又补此三首，误矣。