春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
《甘州遍·其一》全文
- 注释
- 春光：春天的景色。
公子：旧时对贵族或富有人家子弟的尊称。
闲游：悠闲地四处游览。
风流：风采特异，举止潇洒。
金鞍：金色的马鞍，形容马具华丽。
白马：白色的骏马，象征高贵。
雕弓：雕刻有图案的弓，显示身份尊贵。
宝剑：珍贵的剑，常为贵族佩带。
红缨：红色的缨穗，这里指装饰。
锦襜：锦绣的马衣。
长楸：长满楸树的道路，楸是一种树名。
花蔽膝：以花作为装饰遮盖膝盖。
玉衔头：头上的玉饰，显示身份高贵。
寻芳逐胜：寻找美好的景致，追求胜地。
丝竹：弦乐器和管乐器的总称，这里代指音乐。
揭调：起唱，开始唱曲。
甘州：古代曲调名，这里指优美的歌曲。
醉红楼：沉醉于奢华的生活环境，红楼常指富贵人家的宅邸。
尧年舜日：比喻太平盛世，尧舜是中国古代的贤君。
乐圣：享受圣人的快乐。
永无忧：永远没有烦恼。
- 翻译
- 春光明媚真美好，公子偏爱悠闲游，举止何其风流。
跨着金鞍白马，背着雕花弓箭，红缨装饰的锦绣马鞍走出长满楸树的大道。
花朵遮蔽了膝盖，玉饰点缀着头颅。寻访美景胜地，欢宴不断，音乐丝竹从不停歇。
美人轻启歌喉，唱的是甘州曲调。
陶醉在红楼之中，如同尧舜的盛世，享受圣人之乐，永远没有忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位公子对春光的喜爱与他闲适游乐的情景。金鞍白马、雕弓宝剑、红缨锦襜等细节，展现了公子的豪华气派和武侠风范。同时，这些装饰也映衬出公子非凡的身份。
“花蔽膝，玉衔头”一句，则生动地描绘出了公子在春日游玩时与自然景物的亲密接触，以及他对美好事物的享受。接着，“寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休”表达了公子的生活态度，他似乎沉醉于不断的宴饮和音乐之中，不愿意让这种愉悦的情绪有所间断。
“美人唱，揭调是甘州”则点明了乐曲名称，同时也暗示了一位美丽女子的参与，这里不仅是视觉上的享受，也包括听觉上的愉悦。最后，“醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧”一句，则进一步强调了公子及周围人的快乐与无忧无虑，他们仿佛置身于远古圣王尧、舜的太平盛世之中，享受着长久的喜悦。
整首诗通过对细节的精致描写，展现了一种超脱俗世、追求精神与物质双重满足的生活理想。同时，这种描写也反映了唐代贵族或文人对于美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼程伯宇尚书
人物江东第一流，天衢阔步纵骅骝。
弹冠事主俱青绂，握手论交到白头。
照世词华窥贾马，致君事业拟伊周。
平生自谓孔北海，晚节欲为陈太丘。
危行危言逢有道，一生一死见交游。
自怜罪大无归日，哭送松门叹莫由。