咸通时代物情奢，欢杀金张许史家。
破产竞留天上乐，铸山争买洞中花。
诸郎宴罢银灯合，仙子游回璧月斜。
人意似知今日事，急催弦管送年华。
《咸通》全文
- 拼音版原文全文
咸 通 唐 /韦 庄 咸 通 时 代 物 情 奢 ，欢 杀 金 张 许 史 家 。破 产 竞 留 天 上 乐 ，铸 山 争 买 洞 中 花 。诸 郎 宴 罢 银 灯 合 ，仙 子 游 回 璧 月 斜 。人 意 似 知 今 日 事 ，急 催 弦 管 送 年 华 。
- 注释
- 咸通：唐朝僖宗李儇的年号，公元860-874年。
物情奢：社会风气奢侈。
金张许史：古代豪门贵族的代称，金、张、许、史分别指汉代的金日磾、张安世、许广汉和史高，他们的后代长期显贵。
天上乐：极言奢华的享乐。
铸山争买洞中花：形容极度挥霍，用尽家财购买稀罕之物。
诸郎：对贵族子弟的称呼。
仙子：这里指参加宴会的美女。
璧月：形容明亮的月亮，如玉璧般圆满。
人意：人们的心思。
今日事：指当时的繁华景象可能即将消逝。
弦管：泛指音乐演奏，尤其是管弦乐器。
- 翻译
- 咸通年间人们追求奢华，连金张许史这些贵族家庭也尽情享乐。
倾家荡产也要留住天上的欢乐，像铸造金银山一样购买洞中的奇花。
宴会结束后银灯熄灭，仙女游玩归来时月亮已倾斜。
人们似乎预感到今日之事，急忙催促弦管演奏，送走这一年时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个奢侈豪华的场景，反映出咸通年间社会上层的繁荣与浪费。"欢杀金张许史家"表明人们不惜重金购买豪宅，而"破产竞留天上乐"则形象地揭示了他们即使倾家荡产也要追求超凡脱俗的享乐。"铸山争买洞中花"更是对这种奢侈生活的一种夸张描写，显示出对美好事物的无度索取。
诗的后半部分转向夜宴结束后的情景，"诸郎宴罢银灯合"和"仙子游回璧月斜"交织出一幅夜深人静、华丽场面隐去的画面。最后两句"人意似知今日事，急催弦管送年华"则流露出一种对时光易逝的感慨和无奈，人们似乎意识到眼前的奢华生活并非长久，但却仍旧沉浸于其中，用音乐来庆祝岁月的流转。
整首诗通过对物质享乐的描绘，隐含着对当时社会现实的一种批判，同时也反映出诗人对于时代变迁与人生易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢