使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
《寄崔柳州》全文
- 拼音版原文全文
寄 崔 柳 州 唐 /卢 仝 使 者 立 取 书 ，叠 纸 生 百 忧 。使 君 若 不 信 ，他 时 看 白 头 。三 百 六 十 州 ，克 情 惟 柳 州 。柳 州 蛮 天 末 ，鄙 夫 嵩 之 幽 。花 落 陇 水 头 ，各 自 东 西 流 。凛 凛 长 相 逐 ，为 谢 池 上 鸥 。
- 翻译
- 使者匆忙取书信，叠叠纸张带来众多忧虑。
如果使君你不相信，将来可见我满头白发。
全国三百六十个州，柳州的风情最为独特。
柳州偏远如天边，我如同隐士怀念嵩山的幽静。
花瓣飘落在陇水边，我们各自向东西方向流去。
寒冷中彼此长久相随，我要告知池上的鸥鸟。
- 注释
- 使者：传达信息的人。
立取：立刻取走。
使君：古代对地方官的尊称，这里指朋友或对方。
他时：将来。
白头：白发，代指年老。
三百六十州：中国古代划分的州的数量，泛指全国。
尅情：风情，特色。
惟：只有，独有。
柳州蛮：柳州，地名，今属广西。
天末：遥远的地方。
鄙夫：谦称自己，意为卑微之人。
嵩：嵩山，中国五岳之一。
陇水：地名，泛指西北地区的河流。
东西流：向东西两个方向流去，象征离别。
凛凛：形容寒冷或严肃的样子。
长相逐：长久地相随。
为谢：告诉，告知。
池上鸥：池塘上的鸥鸟，常寓意闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方友人的思念之情，通过使者手中的书信传达了彼此之间的情感。"叠纸生百忧"表明书信中充满了作者的忧虑和牵挂，而"他时看白头"则预示着岁月匆匆，时光易逝，希望友人珍惜现下。
诗中提到的"三百六十州"暗示了广阔的疆域，但在这辽阔之中，作者的心情却只系于柳州。这不仅是因为朋友所在，更可能是因柳州地处边陲，其荒远与蛮荒之地相接，反映出诗人内心的孤独和无奈。
"花落陇水头，各自东西流"象征着时光的流逝和人生的离散。最后两句"凛凛长相逐，为谢池上鸥"则表达了诗人对友人的深情，以及希望得到友人理解的心愿。
总体来看，这是一首充满了乡愁、思念与时光流逝感慨的诗篇，展示了唐代诗人卢仝在远离亲友之地所感受到的情感波动。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
赠铿臣族弟
造船习海战，肇基闽江濆。
文肃抱速略，经武先作人。
鹤亭吾族秀，于君为从昆。
摧巧侪般倕，勒名闻八垠。
志业惜未竟，趾美端在君。
投笔事戈楼，横海司机轮。
忠信屡涉险，护持如有神。
临难见风义，支危积劳勋。
卒慰父老望，归坐船官茵。
五载百废举，绩茂时则屯。
无米强执爨，皤然感劳薪。
谁肯大董年，日与佣役亲？
世俗竞掊克，久宦君能贫。
翕热众所趋，君以介自珍。
击楫夙有誓，运甓能辞勤。
聊此远尘坋，庶几侪隐沦。
螺江与马江，潮汐同一津。
亲见缔造始，颇知陵夷因。
君如蒐献徵，盛衰吾能陈。
不应左沈祠，薪火终灰尘。
补巢贵先雨，俟实在培根。
勿谓一人陶，无救八表昏。
勉度阳九厄，慎保千金身。
终思见太平，同醉尧衢尊。
持以质难弟，嗢噱将何云？
《赠铿臣族弟》【清·陈宝琛】造船习海战，肇基闽江濆。文肃抱速略，经武先作人。鹤亭吾族秀，于君为从昆。摧巧侪般倕，勒名闻八垠。志业惜未竟，趾美端在君。投笔事戈楼，横海司机轮。忠信屡涉险，护持如有神。临难见风义，支危积劳勋。卒慰父老望，归坐船官茵。五载百废举，绩茂时则屯。无米强执爨，皤然感劳薪。谁肯大董年，日与佣役亲？世俗竞掊克，久宦君能贫。翕热众所趋，君以介自珍。击楫夙有誓，运甓能辞勤。聊此远尘坋，庶几侪隐沦。螺江与马江，潮汐同一津。亲见缔造始，颇知陵夷因。君如蒐献徵，盛衰吾能陈。不应左沈祠，薪火终灰尘。补巢贵先雨，俟实在培根。勿谓一人陶，无救八表昏。勉度阳九厄，慎保千金身。终思见太平，同醉尧衢尊。持以质难弟，嗢噱将何云？
https://www.ahchsz.com/shici/qvbq2S.html
舟中忆爪哇之游杂述八首·其七
西人常笑我，倾橐食鸟巢。
燕蔬定何质，入药还充殽。
夙闻所结处，高蹑海谷坳。
宁知屋梁上，雪白如悬匏。
作贡始闽厦，兼金致厥包。
遂起筐篚例，市易无虚艘。
洞租关又税，孰非吾国膏？
谁能塞此漏，屏之如邪蒿。
燕燕尔亦休，毂哺尧天高。
戊子除夕感述
维昔壬申冬，倭难发津沽。
避地劳我皇，旅顺荒海隅。
小臣奉召往，预为赁楼居。
床几逮匕箸，凡百备所须。
浮海赴行在，时已逼岁除。
黑夜犯冰雪，下车风裂肤。
求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。
温暖回冷室，薪炭殷洪炉。
随行表侄伟，分榻拥毡毹。
遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。
播荡万端集，意气仍发舒。
明发趋朝正，赐食饫天厨。
筵前拜殊恩，报称惭微躯。
帝谓患难际，义与兄弟俱。
惶恐首至地，肝脑岂足涂。
维时丰镐民，旦夕望来苏。
强邻假名义，胁诱张笼笯。
我皇拒不纳，明志降手书。
凛凛十二条，正义折诡图。
使者匿不出，仓卒迫乘舆。
二月临长春，国号易曼殊。
百官内外杂，非族据要枢。
迭望而迭食，非马亦非驴。
朋分后胜金，卖国甘为奴。
越宿我潜去，密疏明区区。
帝曰成汝志，内帑仍颁诸。
其年改官制，局设内廷初。
职司奉陵庙，择人及庸愚。
帝谓予家事，与国实分疏。
义有不敢辞，黾勉策骀驽。
福陵气葱郁，乔木万万株。
皇产有三川，林矿实上腴。
生心肆攘夺，严绝誓不渝。
撄怒讽使去，翻然还故都。
芦沟事变起，倭患十载馀。
诸弟隔南天，尺寸不可踰。
今夕复何夕，聚族忘艰虞。
梅花照杯酒，博塞为欢娱。
旧交馀二三，沫湿相岣濡。
至尊尚蒙尘，穆驾无回车。
末由尽臣力，聊得申友于。
回思旅顺时，遭际千载无。
人生苦难全，甘苦纷荠荼。
自从决藩篱，流丸转瓯臾。
孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。
驱之等犬豕，践之如土苴。
毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。
滔天非一族，神州竟沦胥。
出户望北辰，万里阴云铺。
长夜何时旦，披写长欷歔。
《戊子除夕感述》【清·陈曾寿】维昔壬申冬，倭难发津沽。避地劳我皇，旅顺荒海隅。小臣奉召往，预为赁楼居。床几逮匕箸，凡百备所须。浮海赴行在，时已逼岁除。黑夜犯冰雪，下车风裂肤。求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。温暖回冷室，薪炭殷洪炉。随行表侄伟，分榻拥毡毹。遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。播荡万端集，意气仍发舒。明发趋朝正，赐食饫天厨。筵前拜殊恩，报称惭微躯。帝谓患难际，义与兄弟俱。惶恐首至地，肝脑岂足涂。维时丰镐民，旦夕望来苏。强邻假名义，胁诱张笼笯。我皇拒不纳，明志降手书。凛凛十二条，正义折诡图。使者匿不出，仓卒迫乘舆。二月临长春，国号易曼殊。百官内外杂，非族据要枢。迭望而迭食，非马亦非驴。朋分后胜金，卖国甘为奴。越宿我潜去，密疏明区区。帝曰成汝志，内帑仍颁诸。其年改官制，局设内廷初。职司奉陵庙，择人及庸愚。帝谓予家事，与国实分疏。义有不敢辞，黾勉策骀驽。福陵气葱郁，乔木万万株。皇产有三川，林矿实上腴。生心肆攘夺，严绝誓不渝。撄怒讽使去，翻然还故都。芦沟事变起，倭患十载馀。诸弟隔南天，尺寸不可踰。今夕复何夕，聚族忘艰虞。梅花照杯酒，博塞为欢娱。旧交馀二三，沫湿相岣濡。至尊尚蒙尘，穆驾无回车。末由尽臣力，聊得申友于。回思旅顺时，遭际千载无。人生苦难全，甘苦纷荠荼。自从决藩篱，流丸转瓯臾。孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。驱之等犬豕，践之如土苴。毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。滔天非一族，神州竟沦胥。出户望北辰，万里阴云铺。长夜何时旦，披写长欷歔。
https://www.ahchsz.com/shici/n4LfLWHERM.html