怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。
《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼·其二》全文
- 注释
- 怃怃：忧郁的样子。
敷：蔓延。
癯癯：清瘦的样子。
簟席：竹席。
冠：比喻尊贵的地位。
裳裾：衣裙。
息：休息。
桓桓：威武的样子。
骊驹：骏马。
顾：看望。
涂：道路。
厌客：怠慢客人。
疏：嫌弃。
拙语言：笨拙的言辞。
患：困扰。
两相忘：彼此忘记。
纷如：纷繁的样子。
- 翻译
- 庭下的树木独自忧郁，阴影一天天蔓延。
清瘦的闭门人，竹席铺展又收起。
高树枝头仿佛戴上远方的冠冕，弯曲的枝条挂着衣裙。
我回到这里休息，躺着阅读诗书。
门外威武的客人，驾驭着华丽的马车。
不知为何而来，竟肯光临我的小屋。
唤儿去应门，说是正在路上。
并非我怠慢客人，也不是客人嫌弃我。
因我笨拙的言辞，无法让客人尽欢。
一旦不合客人心意，恐怕会引来世间纷扰。
不如彼此忘记，怎能效仿那纷繁尘世的交际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安静的夏日家居景象，诗人在庭院中享受着树荫和书籍的乐趣。诗中的语言简约而富有意境，通过对比和反复强调了诗人与客人的关系。
"怃怃庭下树，阴影日已敷"表明庭院中的树木郁郁葱葱，树荫已经铺展开来，为炎热的夏日带来了凉爽。"癯癯闭门人，簟席自卷舒"则写出了诗人独处时的悠闲情景，闭门谢客，躺在竹席上自在地翻阅着书籍。
接着，“高枝就远冠，曲枝挂裳裾”生动地描绘了树枝与衣物之间的亲昵关系，既形象又富有诗意。"还来从此息，卧视诗与书"则表达了诗人对于这种平静生活的享受和向往。
后半首诗转而写及门外的客人和诗人的互动。"桓桓门外客，从徒驾骊驽"中的“桓桓”形容客人的声音，给人一种遥远却清晰可闻的感觉，而“从徒驾骊驽”则描绘了客人乘坐骏马所到之处。
"不知来何闻，乃肯顾我闾"表达了诗人对于客人突然造访的惊讶和疑惑。"呼儿往应门，谓言出在涂"则写出了诗人叫唤家童去开门，同时也表现了对外界信息的好奇。
最后几句“非我敢厌客，非客与我疏。以予拙语言，无以得客娱。一不当客意，恐与世患俱。不如两相忘，何能效纷如”则流露出诗人对于无法迎合客人的尴尬和无奈，同时也表达了对过度的社交往来所带来的麻烦感到避讳，而选择了“两相忘”的平静态度。
总体而言，这首诗通过描写日常生活中的细节，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也反映出了古代文人对于世俗交际的一种逃避心理。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
热
昔余䆒元理，心地足清凉。
朱明任歊蒸，一室如禅房。
兹余廑民瘼，视民恒如伤。
时维暑雨候，怨咨岂能忘。
炎气当亭午，盾日方炽昌。
念彼陇亩间，曝背正耘秧。
茅檐蚕事急，经纬忙吴娘。
蕴隆非所惮，勤劬实可臧。
岂无九重居，广厦帘垂湘。
冰盘与雪簟，潋滟翻寒光。
展转苦烦热，心在黔黎旁。
日夕思其艰，怵惕不敢康。
安能物外游，逍遥学蒙庄。
- 诗词赏析